Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 33v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ermani
  2. quadrup
  3. ces juxra
  4. DF LTNGVTS
  5. eBerus; juxta Marcomannos, es Pannones eonse
  6. derunt hodie Flunearis adnumerantur. P.Lmox:
  7. NVaharvalorum es finitimorum sedes Pomera-
  8. ni aut Fluncarorum quidam tenere videntur.)
  9. Apud Naharralos enciquae relisionis lucus
  10. ostendicur: praesidet Pacerdos muliebri orna
  11. tu. sed Deos incerprecatione Romani C2Ao
  12. rem Pollucemq: memorane. Ejus numinis
  13. nomen alcis nulla Cimolacra, nullum pere
  14. erinae supercticionis restigium: ut Pratres ii
  15. men, ut juvenes venerancur, COr. Pacic. Al.
  16. thamerus Alcin Dea luspicacur errmo Ce.
  17. co dictam ab alce, quod Crraecis vim de auxit
  18. lium sionilicat: cum Crermanos multis eri
  19. am aliis Grecanicis vocabulis uei constet, ex
  20. quibus mulca adnumorac. R. go veronunqua
  21. ab excerna lingud originem repeciverim ver
  22. borum, ubiin vernacula reperiri porelt. Ila
  23. que Alcinnon Iream. Ced Deosur Tacic. leri
  24. bic ab illis vocacos conjecorim, (0a lingodo
  25. id est; Suevicd Balgen, id cR, Canctos. Nam
  26. Xaspiracio Caepe à Lacinis negligitur: de ed
  27. sconlonances attinicarem habene.
  28. Plura de Diis Crermanorum in Scholiis
  29. Aodrea Alchameri in Pacirum leges: de lu-
  30. pra in Anelicae linsua mentione verbaBe
  31. du de Dea Costre.
  32. Crermanorum, inquie 1o. Aventinus lib. lo
  33. aventint. Annalium Bojorum, genera lune quacuor
  34. TCUIONES:
  35. Teniones,
  36. verba de Vent
  37. BAiCa LIneuA
  38. nibuses Cyn
  39. insiruIIB, Let
  40. Ao5, IIa10
  41. 811) Burgue
  42. lesinter 61
  43. gomediile
  44. imperia (
  45. milempet
  46. Tevtor
  47. Nomades
  48. turi ab V
  49. calei aclue
  50. de galaltop
  51. resinterio
  52. mnibusia
  53. quibulan
  54. TuanX, .
  55. delicume
  56. plent. B
  57. Adundei,
  58. si Sarones
  59. ai, dugll, C
  60. rii, Mlechalo
  61. tones olim
  62. IBuIB, RC
  63. oa piI, C
  64. alcit,a
  65. Ator, ex
  66. Collnx.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0078?run=74