Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 36r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. era Viltu
  2. citra ver
  3. dem etiem
  4. Ovica, e
  5. Tuileone
  6. unti quen
  7. quariol
  8. OTus, quol
  9. DudRhen
  10. onis Man
  11. rum res
  12. abylonio
  13. ii sepriu
  14. 15, de aput
  15. um de II
  16. mina pro
  17. percineti
  18. um publi
  19. um alia et
  20. imprimis
  21. x aneiquie
  22. ribus colo
  23. e explicu
  24. DIVER SIS.
  25. recerrmologias: nempe ex Tacito. C aela-
  26. re. Marcellino, Calsiodoro, Sexone Ciram
  27. marico, Vuirichindo. Cranzio, Althame-
  28. ro. Phenano, Avenrino, Scumpho noltro
  29. d aliis: Molcajam annocarie Mare. Luche-
  30. sus in libello de nominibus propriis Ger-
  31. manice aedico, dilsimulaconomine luo. O.
  32. porceroraurem nomina primum ordine li-
  33. cerarum digerere, incerprerarionibus adjes
  34. etis, de locis anetorum, quae meminerunt. Eo
  35. griacis, uc simul eriam indicis urilitas exhoc
  36. opere in varios auchoreshaberetur. Deins
  37. dealium ordinem simplicicer juxra termina
  38. ciones enumerandis vocabulis instimi, ica
  39. uc simol lcgerentur qua unius terminatios
  40. nislune nempe in andus, in manus. in rix
  41. velricus, in baldus. vel boldus. in precht, mar-
  42. hart dec. uc aliqua ex parre suprd in vecere lin
  43. ud Cellica ostendi: de haec eriam in luo que
  44. que ordine alphaberica serie disposica. RX
  45. his enim ordinibus de de orthographia me-
  46. liussudicari posser, de signiticario Forre quor
  47. rundam Facilius reperiri.
  48. Frameae, tan quam Germanici rocabuli. Framea
  49. Pacicus in libello de moribus Cermanorum
  50. meminic. Rari inquie, gladiis auc majoribus
  51. lanccisuruncur: haltas, veliplorum vocabu.
  52. lotrameas geruncansulto e breviterro, sed
  53. des acri d adusum habili, ut eo dem relo, pro
  54. e

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 36r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0083?run=74