Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 40r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. propcerlii
  2. neglector
  3. ia gens et
  4. li sunt Boje
  5. et Nordee
  6. TaNCOS;C
  7. es luaslet
  8. ucis anime
  9. non possu
  10. Orum nON
  11. S,nOn vul
  12. de orctioe
  13. 6. cum pec
  14. quarume
  15. revitacil
  16. M.
  17. ariderici
  18. Termone
  19. (c. COnje
  20. Corhicas
  21. reus ipsiuse
  22. quae serip
  23. mandarile
  24. pacrii lerm
  25. DEVF R51S.
  26. sis nominibus appellarencur. Irem venros
  27. duodecim nominibus propriis insienivie:
  28. quum prius non amplius quam vix quaruor
  29. rencorum vocabula inveniri possent. Men. Menses iis.
  30. trum quidem januarium appellavie WDin. sinivit
  31. thermonet Februarium Bornung) Mlarci
  32. um Lensmonet, Aprilem Ostermonet) Ma-
  33. jum Wunnemonat, Junium Brachmonet)
  34. galium Beurmonet, Augustum Zlernmo-
  35. net, Seprembrem Berbstmonat) Octobrem
  36. WDynmonee, 1Decembrem Beiligmonet.
  37. vernaculis
  38. ubsolanum vocaret Ostrenwino) Porum nemque
  39. Ostsunoren, Puro. eustrum Gundestren) ventos.
  40. Auitro atricum Bundwestren, atricum
  41. destsunoren, Z ephrrum Westren, Corum
  42. Wdestnororen, Circiom Hordwestren) Se-
  43. Prenrrionem Liororen, Aquilonem Liord
  44. ostren, Vulcurnum Ostnororen.
  45. Vuastheldus res Francorum, qui in Cter uastla
  46. mania Francivocantur, descripsic patrio ser
  47. moneliceris ulus, uci retert Hunibaldus, per psit res
  48. quam similibus characteribus Crrecis, nISI Francorum
  49. quod epsiton de resilon de gamma inversa
  50. videncur. Bc Trircemius auctor cH, julium
  51. Ceelarem in caltris Helveriorum repertos
  52. jam lingum characteres Ctraecos prodidiste.
  53. a rempus
  54. artim baib
  55. nominibus
  56. Ventis verohoc modonomina impoluic, uc
  57. Caricam lineuam brevissim z esse, ide0q0
  58. dus veriiu
  59. cule ce,eri-

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 40r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0091?run=74