Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 43v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE P. TN GVIS
  2. Brabontica lingas inter caereras Beleicai
  3. ive inferioris Crermaniae circa Rherum e
  4. ad Occanilitora Crarum regionum, eleguu
  5. ciorhodichabetur. propres Loraniumne
  6. eropolim: in qua licerarum Rudia Aoreut, A
  7. Bruxellas primariam Impereroris (nunc Ai
  8. chiducum Austriae) aulam.
  9. Oratio Dominiea in lingua Flandrica: quae pe
  10. parum dissert ab illa, qua Brabanti. Hol.
  11. landi. Zelandi. Frisir. es aliiinse-
  12. rioris Germaniae populi
  13. utuntur.
  14. Onse Coderiiiise)vader) dic ghu Eyt in den
  15. Bemel: gheheclicht worde Don Coder iiuve)
  16. name: toetomme iiiis dynrvete: don wille
  17. Seschievp er des fhelvet in den Bemel. iiiser
  18. daghelicte broodgh est iiis buvoE. endevet
  19. sbese iicio iiiise schiilden) dhelvt wy veri
  20. sheueniiiise (chiildenaren. ende lcet C ode
  21. GrincEt) cicio niet in Oecooringhe. maet
  22. verlost iitis von den quadens (oder 600 (en.)
  23. Umen.
  24. Frili quondam plane peculiari, dura d
  25. mulcum a vicinis distonce dialecto usi lunsi
  26. qua conractus omnes de neporia cransigere
  27. de delcribere solebant. Hlodic aurem occi.
  28. dencales Priti, in ciritscibus praecipue, id
  29. BI
  30. Brabane
  31. Moximea
  32. rumA
  33. 1a (100
  34. perumob
  35. Beadens
  36. lingua
  37. I1du8
  38. Pocibe
  39. VIB
  40. DAAY
  41. Di
  42. vel es1
  43. nibus BI
  44. lonum h
  45. ped. labet
  46. olin
  47. 1BC
  48. dupliee
  49. Veriot
  50. Sede
  51. AaL, UI
  52. aU.
  53. DDImAV
  54. CalI
  55. BHII
  56. WWI.
  57. Brabantica
  58. inter Bel81
  59. cas eleran
  60. eies.
  61. Brabanticae
  62. affinu eri
  63. ACAOci-
  64. deutalis.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 43v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0098?run=74