Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 44v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. a) ston LsI
  2. DF L IN CV 1S
  3. Orientales aurem Lrisiad Sixonemlin.
  4. quam proxime accedune, nis quod prol
  5. saco orret. Plerunquec proteruac: quemvis idem de Se.
  6. tatis.
  7. xones quidam taciune.
  8. seleicaaf. Belex Crermoni, qui Crallis viciniores
  9. n balo. lunc, mulcaadmixca Crallica rocabula ulor.
  10. 640
  11. DaNC.
  12. Oratio Dominica in lineua istandica, quam
  13. puto eandem aut proximam esse 60.
  14. thorum lingua in Scandinaviao
  15. de quaes paulo anté
  16. diximus.
  17. Dadervor, sun ereei bimmum: Delgist
  18. Dicenamb ciitomi tite rite: verdi cinnviles
  19. Tuomsaibimme) soai podu: Burd vort di
  20. lstsebtu oBidng: og bergeb opstuilden
  21. von uosem ui bergebun stulloun vorn:
  22. antleid os eFibreiAtni. Bellour Brel(a L oB
  23. Ber illu. TatZ SIC.
  24. scran Delcribendi proferendiq; diversirare in aliis
  25. de pro- glibuldam Crermanie regionibus: ucin
  26. Tete
  27. ruboo ractu
  28. Crermanico quodam libro Labiani
  29. Franci annocarum
  30. reperi.
  31. Cermani quidam eferune de Scribune
  32. oproR: eproiitproy. Dicuncenim Frans
  33. st lu2
  34. Saxonicae
  35. Cermani-
  36. ei loi ln
  37. nos deimu
  38. sequenter
  39. ist ein sute
  40. iBc ei git
  41. Plellorut
  42. isAD, VIC
  43. mpplu sV.
  44. minoeM
  45. Suntqu
  46. Der Biiud
  47. Alt. (vel
  48. WVeH ) Ien
  49. ben.
  50. Vetero
  51. veisinsete
  52. (CM) Pbren
  53. _A)d COI
  54. Miler
  55. linque pe
  56. (aSE. WA
  57. Poyr. mop
  58. WWA VN. HA)
  59. Muliio
  60. num maxil
  61. contidi net
  62. d. de sonIIS
  63. Wenzelm
  64. A
  65. o se

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0100?run=74