Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 45v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LIN GVIS
  2. Reperimus etiam anre annos centum d
  3. circicer, circa annum nimiru Domini 1440.
  4. diceram; Tcriptam Fuisse pro ( de b prova
  5. Ib prow) uc. Onserngruo erzam vnolbeir
  6. sen 2c, irem v proF, quories lvelriprorimd
  7. lequirur.ne vleif vruntlich. quorum prius
  8. spud Slesios, alcerum pud interiores Cheta
  9. manos adhuculicarum clt.
  10. Franci, de qui circa Nieram sylvam habi
  11. ranr. in pro w. aliquando, de F. pro i. uc dixi.
  12. mus, accipiune lcribendo proterendogi: de
  13. eorum vicinibprow. Vc. Xo mir Bollen
  14. ten G. Esthristelo Filchen gun. pro. 3a wie
  15. Wollengen 3. Christophelo Firchen gban.
  16. Helveri quoque lproruc Filhenprotir
  17. chens dicuns, dmir pro vir. Hlucusgr Fabis
  18. nu. LFanCUS.
  19. Carolus Mlaenus (uclohan. Scumphusin
  20. characteri hronicis Elelveriorum retere) Crermanio
  21. bsprimu cam linguam characteribus Latinis primus
  22. conscripsa conteripsir. Sed adco impertecta circa hoc
  23. tempus Ciermanicae lingux scriprura tuit, ut
  24. aliquocerium post seculis concractus, de cau
  25. Exeterenles omnes. de instrumenta, ucpririla
  26. fin C’alarum, Rec. Lacine scriberentur: icaue
  27. circa annum Dom_r millesimum ducena
  28. climum demum Ciermanici Termonis seri
  29. benci ac. Aylirorio in ulum publiceturece
  30. ca. Qudm veroimpertecta olim Crermanio
  31. sa lico
  32. Germanica
  33. eut ni
  34. a carole
  35. BaenO
  36. eali
  37. Dit
  38. vI
  39. end
  40. leites
  41. bele.
  42. st
  43. ret
  44. seng
  45. degel
  46. desta
  47. de lel
  48. netod
  49. DOnH

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0102?run=74