Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 73v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Bamariia.
  2. DE LTN GVIS
  3. ehem, omnes veceris Pectam enei libroepie
  4. norumlin- cer Mulaicos ospernaneur. de ctiaracteribus
  5. Dua pr.
  6. prers lino
  7. essa cha-
  8. propriis (convenientibus eame cum alphabe
  9. ei communis Hebraici licerari numero, le
  10. racteribus o e nominibus. Aguratantum differenie
  11. in caete quod d D. Elieronmus reltatur) ucuncu
  12. Hcorace quoseriam vulparibus opud ludxosolicaus
  13. onciguiores esse ajune, ncpluribus doce
  14. Cerril. P’ostellus in libro de Phaenicum liter
  15. 115.
  16. _ SAMOCLFa F IIIycice loquunuE, rio
  17. de in L ictivanorum linpua.
  18. a S A RBF, Vide Sorabi.
  19. Y S a R D 2 olim lingram tiabuere pros
  20. saerdorum prism: Ted postquam diversi populiin eon
  21. lingua cor. rum regionem misraverune, de ab exterut
  22. principibus imperrum ejus ulurpacumtuito
  23. nempelacinis. P’ifonis Crenuenlibus. Aisp.
  24. nis e Aeris, linena eorum admodum corru.
  25. pea cCt: relietio camen plurimis rocabulis.
  26. quae in alis nulla reperiuncur. Lacinilermo
  27. eis adhucmolca cenet vocabula, praelertim
  28. in Barbaria moncibus, ubi Romani Impera.
  29. cores milicum habebancpresioia, uc l. Ij. Cid
  30. de olticio praefectiprae. AEric. Hinc cH, quod
  31. Parene
  32. cdilonon
  33. oluna
  34. ad panol
  35. oba(A 2D
  36. 1011+10
  37. 1o 40dI
  38. ab del M
  39. ua i loH
  40. Mvil
  41. Bibone
  42. adardim diversis locis tem diverse loquun. ilinde lo
  43. cur, proxcer imporiorum varictarem: iptiu Wo: Prcis
  44. men le incer se recte incelligune. Sune aurem chelodoin
  45. dux prxecipux in ca insula linguaei una; qua WIMALHOS
  46. in ei
  47. Bcirieat
  48. milis.
  49. rupiaab
  50. aide
  51. NIONTUE
  52. Aspenica
  53. didicerve
  54. gistracum
  55. reco gen
  56. Dratie
  57. Ldde

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 73v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0158?run=74