Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 73r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. d de pietu
  2. B, hanc II
  3. lcare incu
  4. olaneta II
  5. DIVERSISS
  6. minica indies invalescenre, urhodienon lo-
  7. lum Curienles, verum de qui remoriores
  8. lont Ctermanice loguineur, qui haud lonee
  9. hunclemo. Sopraerum nottrum lcalice loquebancor: li
  10. vii, anno l
  11. paetorum se
  12. )nostrr
  13. : il8 teisr
  14. elle2 dn
  15. 1r2.
  16. 2iC p2IC
  17. D2CIT, D
  18. ansspent
  19. il8 raxinn
  20. I. AM e.
  21. l86 puin
  22. Ho5 Liviu
  23. Tonum lim
  24. visse: C2
  25. eAt A gidiu
  26. modo corrupcissime eorum linpua lcelica
  27. ettcensenda, quae ec olim rempore Livii. de
  28. hodic, ulqu adco depravaca cA. uc Tusci, qui
  29. hodie luncin lcalia, c0s loguences minime
  30. incellizane, quamvis unius sinenationis de ab
  31. ondgenre descenderinc.
  32. nomaNa lingua, vide lupra in Lacin2.
  33. qerOs IlIrrice logunotur.
  34. DRVTHENORVM Vel Russorum inco-
  35. lorum lingua eadem, quae Molcoricica.
  36. Russorum vocabuli rationem Sixilmundus
  37. Liber Baro explicar ab inicio hiltorix (ox
  38. Molcoricicae. Rochenos Aners Pius Roxa-
  39. nos: aliguieriam RuisanOs Scribune.
  40. A SA BINORYM DcajuvO. Ouirinali sabinorum
  41. monei Romae nomen indidie, quam illi Curi
  42. lingua in
  43. pluribus
  44. tim, id ect; haCtaTaM JURODEM VOCANE. FIC. athnit L
  45. nim halcam earim e. curinam proFerum: quin tina.
  46. his simul de Hecrulcis non cs liera g. SIcVE
  47. Romanis. inde Quirires, Ca1o in libro Ori-
  48. einum. OnodRomeni Sabinis pranomon
  49. ecceperime, ex tadere cum Romenistacto.
  50. P. Crinitus 3. 4. Sabina vecabula a muleis
  51. egin _. Latinis olim, ecepta lunc, Idem.
  52. eriic, 6e
  53. 4 SAMARIraME in Srria in urbe Si-
  54. R

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 73r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0157?run=74