Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 94v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD HTTHRTDATEM
  2. intances a marribus luis haurire poliac: in
  3. qua Abi Senna (quem Abin Sinaalicer. de
  4. corrupie Avicont a vocaMC) de Aben Rho.
  5. es, Philoloptu Mediciq: summi, preclara seri
  6. Peo, de xecernd memoni digno ediderunc: in
  7. quaerium quacuor tvongelin Romae clegan
  8. cillimis iyis, in chalcoeraphia Mediccam.
  9. prelsa, hodie legere polss.
  10. Anama xa linoua eadem, quae Chaldaica. 7
  11. Araman dictaab aram. Semi Alio, non tan.
  12. cum endem cH, que Chaldrica, scd de qua
  13. Spriaca. Nam Aram eriam Sprium signiticas.
  14. de Syria incolas. Hnc lolephus: Aram vea
  15. re Armenos instruit, quos Crraeci Syros appela
  16. lant. RF Srrabo: Duidam Syrospro Aryminata
  17. orprunt, quos nunc Aramos vocant.
  18. ARMENORVM lingua. 3 Armeni, _ co.
  19. rum Provincia Armen a, ab codem Acam ri
  20. dencur appellaca. quanquam aliid moncibus
  21. cum circumquaque cinpencibus dictum
  22. volune. Rcenim Clar Hebraeis mons clt. Pi
  23. major deminor: uricurque linoud arabicto
  24. Purcicd de Turcaricd.
  25. ASIa resiones ac lineuas multas diversat
  26. habet. Ree ones, ut Bichrniam. Pancum. Ly.
  27. ciam. Cralaciam, Pophlagoniam. Pamphylia
  28. am, Cappadocium, Armema Ciliciam: quas
  29. Omnet
  30. ilu, pt
  31. eus; UI.
  32. AimenI
  33. 10612
  34. In AGIA B
  35. NIISCXB
  36. AIque _
  37. IetuIM I
  38. mirume
  39. IetrarOM
  40. bibenda
  41. AdS
  42. daica. )
  43. ralio ele
  44. pras, 10
  45. iossire
  46. Mtchiae
  47. Mlerelio
  48. lorem,
  49. Assgri
  50. liquoc
  51. dos,im
  52. dicas. V
  53. VOCAL.
  54. Aveler
  55. optirur
  56. C
  57. omnes
  58. ota 1o 11
  59. Den 1022
  60. . 237
  61. Deansique
  62. and.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 94v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0200?run=74