Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 133v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD MIEMRIDATEM
  2. Pomunehadum. Chelsson (semunoh memlekea
  3. runeh. Issn semunehistediguneh, myesee suso
  4. Fhe. vle Cyrde. Ferounen ek mecumozi vere bi.
  5. Ze bucun: hem bassa bize borez ligomnzy, nitze
  6. biz de baslaruz bize boresetti gleremozy. Iem
  7. redmabize gehenneme: de Kurtule bizy seitan-
  8. dan Amin.
  9. Eadem ad verbum Lacine reddica:
  10. Paternocter, qui in caelis es. Sanctum Aat
  11. nomen cuum. Adveniar cuum regnum. PinE
  12. rus voluntas, sieur in calo, _ in cerra Quo-
  13. cidianum panem nostrum de nobis hodio:
  14. de condonanobis debira nostra, licur de nos
  15. condonamus nobis debencibus. Fene de-
  16. ducas nos incentarionem: led libera nos
  17. aDiabolo. Am eA.
  18. enlexetungh Hic voces lunc nulla attines Arabibusi
  19. nisi forre reducere liebat baba parer ad aba
  20. vel abba: Rdusso Carictum ad Radussu. d gea
  21. hennemead echenna rocem, cum Hlebexam,
  22. cum Arabicam; que incepre scribirur Cc. IIIn
  23. nom, Vallis- linnom, 105, 18, 8, qui locus erat
  24. vicinus, Hlierololymis concemrissimus, ex
  25. cipiendis cacareribus 20 Pordibus deltina-
  26. tus. Ad quae comburendaionem concinuum
  27. ibiforebant. Inde poltea ab horrendis crus
  28. ciacibus, quos sonces illic suctinebane, de ab
  29. sus concinuo, appellorum foirjudicium im-
  30. PiOrnC
  31. Kimchiin
  32. sal. 27.
  33. B. 13.
  34. ploc
  35. nASI
  36. rum
  37. 1C2
  38. NOn
  39. Tare
  40. mnC
  41. CasH
  42. idem
  43. peob
  44. 1C8d
  45. 10bC
  46. rine
  47. Intet
  48. Dei
  49. Gal
  50. e8
  51. voc
  52. Tur
  53. DIC
  54. vus
  55. dic
  56. in C
  57. 4u
  58. ner
  59. lerc
  60. niea

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 133v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0278?run=74