Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 137v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. tilcam innehonectiorum de nobilium taisse;
  2. tulticos de viliores Romana illa corrupra,
  3. id elt. hodierna Callica, ulos. Oux tamen
  4. moxinvalrie, illa pulla. Acqueuc Francisu-
  5. am eo. sic L ongobardi in lraliam inculorunt.
  6. Paullus Diaconus, (De gectis corum scribici
  7. Rectorem provincix, Schuldaben abiis
  8. lingua propria dici: qui et Schulteiz Gera
  9. manorum. liem Aream, inulilem es inercem:
  10. sive prarum de perverlum, uchodic. quod
  11. nocerum est, ers essider Craeeorum apc.
  12. Irem. CLamam pilcinam: un de quidam L.a
  13. missio dictus, quia intans de pilcina extra-
  14. et u5.) N05 L anam dicimus hodic: ech Fectus
  15. quoque Lamam pro Lacuna agnoleit: de in
  16. Glossis Tune Lama HnNCOS eS 507O1. Idem
  17. Disconus, (C ampospacentes termone Bar.
  18. barico Pelden appellari: ) quod nosaeno.
  19. scimus. Ec AIboinum, occilo Cunimundo,
  20. Ccopurabstulisse, de ex eopoculu fecisse, od
  21. Scala dicitur. I lcem, Stratorem dici Marpavs
  22. quod est, Mar. parge. nam M ar. equus item.
  23. Scilpor. Armicerum: de calia, que linguamno-
  24. stram lacis adfrmane. Simile in Bricannias
  25. quam Angili e Saxonia immigrarunt, de ve-
  26. ceripulla, luam, id elt nostram linguam incuo
  27. lerunc. Planenostram, uc olim quidem toie
  28. nam polted Normonnorum e CFallis luper.
  29. veneu mutarit. Bedanorats Crocarilocum
  30. Anglo.
  31. AAZ
  32. Laci
  33. Het
  34. NOI
  35. Nec
  36. siri
  37. aH. B
  38. ElBC
  39. e int
  40. Bed
  41. dein
  42. mine
  43. lgni
  44. LXX
  45. und
  46. Dir
  47. TanC
  48. sisiu
  49. treeat
  50. nob.
  51. Plur
  52. Euis
  53. cten
  54. CaBL
  55. bem
  56. sunt
  57. manC
  58. hoc
  59. ab ii
  60. quie

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 137v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0286?run=74