Seconde Partie, fol. 171
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- TTVRE VI CAAPTERETX.
- sienne. Outre la vore des Canaux, il avoit enCOTC POUF CC
- Ja les commodirer d’un bon carrosse qu’il entretenoit chez
- lui, ex donc il se servoit volontiers pour procurer la prome
- nade a ses amis, comme M. de Sorbière le rémoigne de lui-
- même. II Y ETOUVa MI. PicOr qui demeuroit aeC VI. DeL.
- carces depuis la En de l’année precédence: et la relarion
- qu’ils curene ensemble, en le considérant comme disciples
- d’un même Baiere et nourris de la même doctrine, Forma
- enere eux une amicié pareille à celle qui les unistoit arec M.
- Velcarres
- M. de Sorbière s’étoit habitué à Lerde pour écudier plus Leter e Dileo
- particulièremene les détaurs de M. de Saumaile. Mais il ne de soi
- s’occupoir pas cellemene de la considération de ce grand
- homme qu’il ne recournde sourent à Lyndescest par ma-
- nière de proimenade, e qu’il n’en rapportae coujours quel
- que noureau precexre d’animer M. Calendi à écrire con-
- EEC M. Delcarces. Mais pour donner un contrepoids au
- cort que la plume de cec excellent homme pourroir faire
- aux Médications de M. Descarres, Dieu permit qu’un Sei-
- oneur de la Cour de France entreprit de Faire une traduc-
- tion Francoise des mêmes Nedicarions, pour en faire con-
- noiere plus parciculierement le mérice dans le Roraume, CE
- en procurer la lecture à tous ceux qui n’ayanc pas l’ulase
- de la lanone des sçarans, ne laisseroiene pas d’avoir de l’a-
- moux ex de la disposition pour la Philosophie. Il Faut avoiier
- que la fin de l’auteur de la craduction n’aroit éré que la las
- cisfaction particulière qu’il crouroit à exercer lon Aile lur
- de orands sujers, sans longer à rendre serrice au Public.
- etais la craduction arane exé recueillie e envorée à HI.
- Delcartes par la perinittion, elle tuc jusée propre a taire
- Beaucoup d’honneur à nôrre Philosophe e a donner un
- srand relieF à la Pnilolophie, e Monsieur le Duc de Luines
- Pon aureur fuc prié d’en Couterir la publication.
- Peu de jours apres BF. Clerselier l’un des plus. zelez et
- des plus rereueux amis de MI. Delcarres entreprie de tradui
- re austi en nôtre lansue les objections faires à ces Médica-
- tions arec les réponses de M. Delcarres. Cerre tra duction
- étoit excellente aussi bien que celle de M. le Duc de Luines, 70 ans.
- Mais l’un et l’auere jusérene que si elles deroiene voir le
- IOUE.
- 2
- LetEr. _t RCI.
- In VITL. P23.
- 182.
- LCEEF. MA.
- de Delc. i
- LADC, ee de
- Regius a Det.
- Carres.
- LOris
- CHarles d’AI-
- BCLE MOEE le
- 10 d’Octobeo
- 1690 29C d0
- 69 215.
- X MOTE ei
- 2684 lc 13
- d’Avrilagete
Cite
Seconde Partie, fol. 171. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0177?run=74