Seconde Partie, fol. 215
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- LIPRE VI. CHADPERE XIV.
- la craduction Françoise de MI. le Duc de Luynes. Cc FyF
- donc sur les propres pensées qu’il fic des corrections, ptu-
- coc que sur les paroles du Traducteur Latin, a qui il rendit
- le rémoignase d’aroir éré fdelle e Scrupuleux, julqu’à s’et-
- Forcer de rendre le sens de l’AULCUE MOE POUF MOE. CC TC
- moignase de M. Delcarres en Fareur de MI. de Courcelles
- le crourane à la rêre de la traduction larine a du latistaire
- toutes les perlonnes railonnables, qui auroient éré en peine
- de sçaroir la raison des différences qui le crourent enere le
- Francois ex le Latin: ex il peur lerrir à condamner la mau- Claubet
- raise For du sieur Jacques de Reres, dic Revius, qui 2 pré. Dcl. Pa5. 5.
- cendu faire un crime d’infidélice à M. de Courcelles de Fons
- ces changemens, et qui a fait injure à M. Descarres en Tou-
- FenanE que tous ces endroirs n’exprimoient point la penséc.
- Cependant la nourelle du royase de M. Descartes don-
- noit de l’inquicende à les amis: ex ceux d’entre eux qui aF-
- fectoient d’etre les plus prerorans dans les accidens qui de
- pendent de l’avenir apprehendoient les obstacles qui pour-
- roient s’oppoler à lon retour. Leur inquiétude pouroir étre
- Fondée sur quelque ambiguiré pareille à celle des cerines
- ausquels il aroie écrie à l’AbBe PiCOE deuX mOiS aUPaTAVANE.
- n Je luis relolu, luy dic il, d’aller voir cec Ere à Paris ce
- qu’on y fait: et si j’y croure l’air astez bon pour y pouroir
- demeurer sans incommodiré, je seray rary d’y jouir de ro-
- cc
- tre converlation, que je n’elpere plus en ces quartiers. a
- Dailleurs, ils apprehendoient que le ressentiment des indi- Pcclt. NII. L
- onitez commiles à son égard par les Magistrats e les PrO- Meil. 1644.
- fesseurs d’Vrreche, ne luy tissent perdre l’inclination pour
- leur pais ex le desir d’y rerenir. M. Regius, qui quoique se
- pare d’inceret depuis quelquerems d’arec M. DC(CaTECS PaF LCLET. 27 MP.
- Un COnSenEEmeHE muruel pour ne pas se nuire l’un à l’autre de Reg.
- dans l’aftaire d’Vcreche, n’étoit pas moins actaché à lur
- qu’aupararant, ne sentoit pas moins virement cet éloigne
- Tnement de son cher Maiere, que s’il cuc éré queltion de la
- Séparation de Con ame d’avec (on Corps. MI. Descarres qui 2- V. ibid. 13
- voir des raisons particulières pour le détacher peu à peu, Lcur. du 19
- aroit pris les melures d’assez loin pour le preparer à cécéré.
- nemene, et sembloir l’y avoir assez bien disposé par leFEres,
- ec de vire roix. Leanmoins toure la Philosophiene Fuc poine
- Capable
- Fcrrier 1644.
- 2644
- LCTEL. MCa
- PicoFduL.
- d’Avrit.
- 13
- TNBIIIIHHIMAIIBBIISEMIBIII BII MIMIBINIEHGII IMMIIIII
Cite
Seconde Partie, fol. 215. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0221?run=74