Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 78

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. MIAR CF ZUER EE BOXHOR HTY
  2. nis ulum fuisse, e ex Crraldo, Bricannici reliquias in Cambria,
  3. aue Wallia, nunc quoque conserrari. Sed de id admonere
  4. hoc loco visum, Galliae et Wallia vocabula, Cola dialecto, sve
  5. diversa pronunciandi e scribendirarione, esse diverta.
  6. Rerera enim sunt cadem. WV sive V de C, pro dialectorum ra-
  7. rierate, Facile dx Frequenter permutantur. Ieaiidem populi Cral-
  8. lixe Pascones e Gascones, aut Guascones dicuntur. Getae veteribus ap-
  9. Dellantur, qui nunc svetae, aut Sueti, de quibus alibi plura. Civerra e
  10. Werra, pro bello, promiscue lesitur apud posterioris laculi scri
  11. PEOreS. Sic Galli d Walli, unum idemquenomen. Neque aliter
  12. qui Beloium CFallicum hodie incolunepopuli, de Gallorum ser-
  13. MONC UEuNEUE, W ali, aut W alli Belois appellantur. Idem eAt, aC I
  14. dixeris, Galli. Dui enim aliam ejus nominis originem aut lignif-
  15. cationem promune, nugantur. Accedie, quod huc inprimis ta-
  16. cit, Wallos Bricannixe, quibus recustissima Britannorum, de sC
  17. etiam Crallorum, quia utraque, uc iam octendimus, cadem, man-
  18. Sic, in antiquis fcriprisnon W allos, led Galos, aut Gallos disertim no-
  19. minari. Fidem Facere porsune Clorre, quibus in foro Anglorum
  20. recepta antiqua vocabula quaedam e Anglorum ee Crallorum
  21. linoua exponuntur. In his Anglis Wales, qui Callis Gales, diser-
  22. tim dicuntur. Onum ex iis peritum exemplum nunc (ufecerit.
  23. Fitulus est; Marches. In eo Anolice legitur; Warches be iBe
  24. bonnos andlimits Becroirt uB and WV a L B s, Iocalleo cieter
  25. Ceom ehe Bermans Woeo, March, mhict cigniliee a troucire
  26. DzborDers oz elle Fromthe French wozo, Marq. Ihac is eo Tan
  27. aligne ortotien oE Diltinetion, thele BeingtBe nocorious di
  28. dinccions ot cluo Dibero conntrieo: CTallice autem; M arches
  29. sont les limits entre nouse C, A LF S, issint appels ou del parol Germa-
  30. nois, March, que sionisie limitem, ou del parol Francois, Marq, cest a
  31. sçavoire, un siene del distinction, ceux eunts le notorious distinctions de
  32. deux divers recions. Romanorum sermone AC reddas; Marcae
  33. sunt limites inter nos e Galos, (Ita Callica vertio. Anglica haber:
  34. Wales, sic dicti vel à vocabulo Germanico March, quod limitem senifi-
  35. cat, aut Gallico, Marq, quomodo liguum, sive id quod discrimen osten-
  36. did

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 78. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0094?run=74