Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 19

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. yla
  2. as
  3. Cribadail, Rapina.
  4. Cribadeilre, RaptOr.
  5. RLOF N ES C, A L LI C A.
  6. Criccied, Tettisonia, ci
  7. cada focaria, pyrausta.
  8. Crimmell, Fasticium in
  9. loncum diductum.
  10. Primper rimp. Rei cujustibet acu
  11. Gau. hod men. Crimp exitOS
  12. Acumen tibia, creas
  13. Crimprew, Oelu acumina
  14. tum.
  15. Crin, Aridus, es prae ari-
  16. ditate fracilis. Item, Ava.
  17. rus, sordidus. parcus.
  18. Crintach, Sordidulus, for
  19. didus, pareus.
  20. Crinras, Avarus, sord: dus.
  21. Cripio, Scalpere.
  22. Crispin, aridus.
  23. Crochau, Olla.
  24. Crochenrdd, Fisulus.
  25. Cioen, Cutis, pellis; co-
  26. rium. Sic Arm.
  27. Croclam, Mimus, histrio
  28. obscanus. crissare
  29. Croclangerda. Carmina
  30. Priapea e obscana.
  31. Oeoelaru, Cratulari, bu
  32. mane excipere.
  33. CrOS, Suspendium, suspen.
  34. Sio. Ttem CruX.
  35. Crosen, Cochlea, concha.
  36. Crogen march, Tichen
  37. equi.
  38. Crombil, Ventrieulus anis
  39. proqua licqus
  40. Cronell, vel Cronnell.
  41. Ovumpiscis, ACrWrnM)
  42. Rocus. g. d. Rocundu-
  43. cludere, oppilare, praectu-ICryE, Forris.
  44. dere, obstruere, obturare.
  45. compescere, reprimere.
  46. agnas stasnare, conserere
  47. concervare, cumulare.
  48. CFoppa, Tentriculus propril
  49. auium. opp.
  50. Croppian, Serpere, repere.
  51. Croth. Yterus, venter.
  52. Croth elgair, Sura.
  53. Cxothell, Flixatile, siruli
  54. a ventrositate sic dicti.
  55. Crorn. Dulcis, recens;
  56. non salitus. Opponitur
  57. salso. DWFECrOYM, A.
  58. qua non salsa.
  59. Crud, Cunae.
  60. CruS, es Crugin, Cip.
  61. pus, tumulus.
  62. Cruso. in cumulum, vo-
  63. micam vel abscessum cres-
  64. cere.
  65. Crupl. Claudipes.
  66. CNICCA, CurouS, incurous.
  67. CEIInM, CurDUS recurDUS.
  68. arm. Cromm, Proclivis.
  69. Crrrnu, Rocundus cov
  70. Crireh, Fidicula.
  71. Certhor, Fidicen, Citha-
  72. raedus.
  73. Cerryde, FaoUS, fax mel-
  74. lis: Aliis C WybE.
  75. Cerryde, Vasatio, error, er
  76. ratio.
  77. Cerydead, vagabundus.
  78. Cetrydei, Penuria, quia
  79. pauperes es egoni vacari
  80. solent.
  81. Crroyledd, Contentio.
  82. la; vel Ertoneli, àj Crybill, Narrare, me
  83. Crravn Cranulum.
  84. Cronslyd, Zectum, la-
  85. morare.
  86. Crrch. Crispus.
  87. Oerd, Tremor. Vuleo febris.
  88. CFYS, Raucus.
  89. ErVIMaM, FalX, secula crum
  90. Cermmu, Carvescere.
  91. Ceyu, Medioeris.
  92. Crynder, Porundicas. Anglis grindentorme
  93. Cernos, Corus mensura.
  94. Cernu. Fremere, contremis-
  95. cere. Sic Arm.
  96. Cxynwr, Vir pusillus, es me-
  97. diveris statura. Item, Vir
  98. ienobilis e minus virilis.
  99. Cermrraidd. Rusticus, il
  100. liberalis.
  101. Cryr. es Crrhyr. e Cre. Mniser
  102. hyc, Ardea, prcareus, v. Gryr
  103. pella.
  104. Ceys, Induscum; interula.
  105. subucula. Arm. Cres.
  106. vestis.
  107. CeyW, Nassa.
  108. Cu, Charus.
  109. Cud, Miboas.
  110. Cncullus vestis Gall. erig. 31
  111. Cudon, vel Cudcon, Pa
  112. lumbes.
  113. Cudyn, Floceus, tometum.
  114. villus, cincinnus.
  115. Cuda, Occultatio, absconsia
  116. Cuddio, abscondere, oceut.
  117. tare. Sic Arm.
  118. CuI. Macilentus, macer.
  119. Cun, es Cuniad, Domi-
  120. nus, Hinc cunipus rex
  121. Cunnach, Vier, obba cunnus
  122. ampulla, lacena, lepista.
  123. CumnallE, arma.
  124. Cunar; Sus, scropha.
  125. Cunnos. Vroeus, mulctra,
  126. quiear.
  127. mulctrale.
  128. Cronni, A Cramn; Oc. Crrdd, Sutor, cropidarins. C uI, Cura. Sic Arm. Item,
  129. Veroe.

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 19. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0155?run=74