Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 42

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. M ARCF ZUER EY BOZHO R NFI
  2. S. lladd intersere Z ICaS, Terhum, caedes.
  3. cinu
  4. cd v. le dact.
  5. Elebanaide, Rusticus, r.
  6. stice.
  7. Elech; Tapis, scandula
  8. tabula saxea.
  9. Tlech latar, Lapis loquax
  10. echo.
  11. le
  12. c
  13. Plech, Larebra, latitatio.
  14. Flechu, Latere, delitere
  15. Tlechwedd, Clivus.
  16. Lled, Latitudo.
  17. ledach, lenobilior prosapia.
  18. Elederne, tra, iracunaia.
  19. Lleden, Passer piscis, psista
  20. pecton, pectunculus.ud
  21. Elederigrret, Flamortioi
  22. des.
  23. EledFeorn, Alumnus
  24. Llederyd, ex Tleater
  25. dedd, Delirium. Cnawa
  26. medillrnn leddtrrded.
  27. Y. assolet esse post pocum
  28. insania.
  29. Dlece, Corium. Arm. L. CZF.
  30. Tledrith, Larra, Secies
  31. phantasma. sectrum, prae-
  32. stieiae. ALled es Rhich.
  33. Duod non ipsa species est
  34. sed speciem mentitur.
  35. Elederr, tenobilitas. Inde
  36. Diledern, perfecta no-
  37. bilitas, vere nobilis.
  38. Eledr, ee Llydn, Opi
  39. mus, pneuis.
  40. Tlet, Vox. Classen gerui
  41. Eleferchin, de Llyfer
  42. chin, Tenavus.
  43. LleFenau, es LleFnau
  44. Tumbi.
  45. Flehau, Locare, colocare.
  46. Lleian, Virso vesta is, san-
  47. etimonialis, am. L.CanC5
  48. Tlcide, Fur, latro.
  49. baodoccidere Tleiddiad, Komicida.
  50. Tleit, Lixivia, lixivium. Flioydd, Tinctor.
  51. Llen. Literae, dectrina,
  52. cruditio, leratura.
  53. Tlenn, Velum, linteamen.
  54. LlerE, Zet. a estis. orig. 2
  55. Llerm, est Fiddil, Iel8
  56. dicera, Gracilis, macer.
  57. Eles, Commodum; utilitas.
  58. TlectE, Vas, vasis.
  59. Tlecr, Nadis. Sic. Arm.
  60. Tleche, Clivus. locus ac-
  61. clivis. an leitr scala
  62. Eleur. Hospicium, diver-
  63. Corium.
  64. EleurrE, Hospes.
  65. Lleuad, Funa à llever
  66. Lleuen, Rediculus. Arm
  67. Louer.
  68. Eleuer. Fux, lumen luer
  69. rched fulus
  70. Plerra. Edere, manducare.
  71. Tlewrych. Lumen, sendor
  72. Plerryen, Venis fatuus,
  73. Cauea Gallis Hesyc. Ocigs. 36
  74. LI
  75. Eliane, Idem quod LliF.
  76. Fluctus. Ruentum. mare.
  77. Eliam, Lintoum. Arm.
  78. Lien, tela. V. Penlliain
  79. Eliain. Mappa.
  80. Eliars, Multicudo.
  81. Elid, Tra.
  82. EIiF mundario, dituvium
  83. Arm. Litar, cluvium.
  84. LliE, Serra, lima.
  85. Llillen, Capra.
  86. iongids
  87. Llin, Linum. Sic. Arm.
  88. Cr Xivor. limnu.
  89. Flindas, rugulum.
  90. Elich, Lectio.
  91. Elictheis, Cubricus.
  92. Llir, Cotor. Sib .
  93. vid apribiio
  94. Llired, Gens. natio, turba.
  95. side
  96. LIo, Virmius, buculus. Arm.
  97. Luc.
  98. ElocC. Caula, ansiportus.
  99. angulus.
  100. Tlocches, Latebra. V. Vech
  101. Tlodis, Porca.
  102. TIOE, Luna. Arm: L Oar. ex llever
  103. Tloersa, Luna splendens.
  104. Tloeren, Lunula, arcola.
  105. TIon aClaur, Manus.
  106. Llotres, sinus.
  107. LIOHE, Solarium, tabula-
  108. tum.
  109. LIOS, Merces. à locando
  110. Tlogand, Conclave, qula
  111. cella ormarium T
  112. T. lorgmn, Nanus; pumilio.
  113. Tlonn Focundus, laetus.
  114. Llon, Navis.
  115. Tlonge, Nauta
  116. Llonguiaech; Navisatio.
  117. Tlie Consiriaecti,
  118. Fawdd Y. Diuturnana
  119. visatio ad naufracium.
  120. Tlonsborth, Navium por-
  121. tus.
  122. Tloppam, Calceamentum,
  123. calcens, pero.
  124. TIOrF, Tibia.
  125. LlOrD, Crus.
  126. TIO(S, Incendium. an Capsu
  127. Llolorn. Cauda, penis.
  128. Cantrumdaich ci ci
  129. loloren J. Comes canis
  130. cauda.
  131. LIoi, Casta. lancea. rM.
  132. Conna.
  133. dcus lucte
  134. viffacches
  135. aut genus Hedda
  136. sus
  137. add lleoryio
  138. ut llaimini
  139. edid susqui
  140. 3 lat
  141. term eader
  142. le locus.
  143. llar vo
  144. Literetatd ad c tlat 3 dadtt
  145. nipums.

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 42. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0178?run=74