Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 73

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. OdR FOTHBS G ALLTCX.
  2. PalEY Iler, vid. Mancell, Pumbys, pumnalen,
  3. Fair.
  4. Pareclys, Parietaria.
  5. Paven vrarch. vi. Troca
  6. VE Aech.
  7. Pedol Y march, Dys Y
  8. Frrrall, Securidaca.
  9. Pelyde, Pyrerrum.
  10. Delyde grrIIC. Pyretrum
  11. sylvestre.
  12. Pelydexlpaen, vasistran
  13. ria Emperatoria. nvesde.
  14. Pelyde y (paendu, Ellebo
  15. ras albus.
  16. Dennau Y GWYE. vid.
  17. Elwon hidyad.
  18. Denlloyd. vid. VFilEyr.
  19. Pertast, Perminca, chama-
  20. daphne.
  21. Percti, apium hortense.
  22. 25rG00SD IVOr.
  23. Perdi xmeirch, Levisti-
  24. cum.
  25. Perth curddrain. vid. Fi
  26. rin Mair.
  27. Pidyny 508, Demetis C a
  28. la Y sechlydd, cala
  29. mynach. Aron.
  30. Dio vearan. vid. y Deoc.
  31. deudd.
  32. Plu Y sreunrdd, Perio-
  33. phoronoramen. L. D. R.
  34. Poncnell, Acus.
  35. Porpia, Cortulaca.
  36. Pren y serwyn. vid. Dail
  37. Y CrVEN.
  38. Pren Cexi, Sorbus cormi-
  39. nalis.
  40. Pren melyn. vid. Drain
  41. Vspinus.
  42. Pren pissen, pren pil-
  43. grrn. Cornus sylvestris
  44. The doece berrie tree.
  45. pryfet. vid. CWVyrOS.
  46. uinquesolium, penta
  47. phyllon.
  48. Pupur y Fagoye, vid. y
  49. Frimes.
  50. Pupue y mynvda, Cra
  51. num Cnidium.
  52. Prlcari siryIII, Pyretrum
  53. sylvestre.
  54. Prrs y bugail, Bursa pa
  55. storis.
  56. Pyslys, vid. FFenisl y
  57. moch.
  58. Pysy ceirm, Tocus orba
  59. nus, melilotus; pratellum;
  60. sertula cambana, aphaca,
  61. prasoides. Z Swyn O
  62. Thyrosaeth a etrii
  63. Melfrugum.
  64. PysY coed. vid. Bloncs
  65. Y ddaiar.
  66. Pys y FvyaII. vid. Pedo.
  67. y march.
  68. Pysy Baranodt. Fruum.
  69. Pys y Iygod, srrobys
  70. R.
  71. Rhamny march. vid. Cc
  72. dor y Wriach.
  73. Phedesos y derrr. vid
  74. Clustiau xderw.
  75. Rhedrn, Filix, venerea
  76. opteron, alectorolophos.
  77. Rhedrn Mair, rhedyn)
  78. Cacno, Filix mas.
  79. Rhedyn y derrr, Filicula
  80. polypodium. argopterii.
  81. Rhedrn y fagvre, rhe-
  82. dyny gosotau, asple
  83. num, scolopondria.
  84. Phelimwyda, Ribes.
  85. RhodeH, Arundo.
  86. Rholbern. vid. FFynn )
  87. RHOS, Rosa.
  88. Rhos campau, Thryallis.
  89. Uychnis.
  90. Rhos Cochion, Rosa rubea.
  91. Rhos orrnion, Rosa can-
  92. dida.
  93. Rhos Mair, Rosmarinus,
  94. herba salutaris, ros maris.
  95. Pholyny mynydd. vid.
  96. Blodau rbrenin.
  97. Rhuddygl. vi. FTuddy ol.
  98. Rhuddos. 2i. C:old NTair.
  99. Rhrrydalrra, vid. L.Iy
  100. Cai Llrivelyn.
  101. Rehurmyn y coed. vid.
  102. Blones y ddlaiar.
  103. RhyCrydd vid. Cerryros.
  104. Tabet Fal.
  105. Rhyr, Ruta. Cr. po.
  106. struchium.
  107. SeitS, Fracania, capina.
  108. Sidan y rraum.
  109. SITMIIVEY COEE, VI. MaM
  110. telt l’aii.
  111. Sorrol Christ. vid. Tlvrn
  112. Licyda.
  113. Sorrdly crydd, Mercuria-
  114. lis, linozostis, bermupoa.
  115. Est potius Oxalis species,
  116. vet Bonus enricus.
  117. Suonyseitr, vid. Llaeth
  118. acetosa, explapathum.
  119. SuTan Y 808, Turan y
  120. coed, Turancair dalen.
  121. eriae
  122. SebonIrs, Saponaria
  123. Sirianen, Cerasum.
  124. Seti.
  125. Suran, Rumex, oxalis.
  126. Suran hirion, catol y
  127. due, Tydrolaparhum.
  128. Suranrfrau, Acodula.
  129. latto

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 73. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0209?run=74