[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 96
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- IIIIHIII
- .D Scholia e Annott. in
- Turrectionem. De occasu suo in hoc mundo sibi gratulatur S. Ignatius, uE
- poce in alcero apud Deum, inltar solis aut Cella, exoriturus. Flujus loci
- ampliorem illustrarionem ride apud D. Peartonum Vindic. Ignat. ParF. L.
- Pa8. F3T.
- P. 37. V. 20. Oistra) Codices rulgati e Symeon, estri quod plane idem
- eHt. Verumque enim calum regit rerbum. V. T. er eseri. Tanc eloriam mo-
- riendi pro Christo nemini adhuc invidistis: vos, inquam, qui alios exemplo
- bortatibas ad martyrium pro nomine Christi subeundum animare soliti
- fuistis.
- P. 37. V. 23. Movor pOt Savatur) SyMCOn: poror por duvaeur airnoadde sda
- EdD4 Des, ira un povor nEgcou_ ZeISIArOS, aa ngi cpEdco ngi neqad SuvauoL, na 27Z
- nsos E) eedooua oe neoxus un eaircoa. Ira pro more luo rerba e sententias
- aut addic aut decurtat. Senlus Mareyris, quem durum nimis, si integram
- periocham rerinuiser, Fortalle senciebat Metaphractes, pius admodum elt,
- ee explicam Facilis: JIoc solum aeite, ut vires tum animi tum corporis, d
- Deonimirum, in me infundi petaris, ut non solum professine, sed volun.
- tate e sincero cordis affectu, denique moriendo revera Christianus inve-
- niar: tum enim es fidelis habebor ero, omnium judicio, quum ex hac vita
- excesserO.
- P. 37. V. 29. Ricorior ) LegebaL V. I. pacrbvor, arador. Wibit apparentia
- bonum est. D. Peartonus corrixir parouires. Nec opus et, ue substicuamus
- vel apparentiae vel apparens. Frustra particulam id polt iser incerlerit Sy.
- meon, qui hic cum codice Colberrino consentit, de parirer habet verticulum
- S. Pauli, omistum a nostro Interprete.
- P. 37. V. 30. 0 id dcos nucor) Ilanc reliquam hujus sectionis partem peni-
- cus omilit Symeon: priorem rero sententiam Incerpolator. S. lgnacius hoc
- modo, ni tallor, explicandus cst. Passionibus Christianorum, qui pro ipsius
- nomine mortem tanta cum animi lubentia e constantia oppetunt, Christus,
- Deus noster, hcet jam in caelo apud Deum humana natuia existens, homi-
- nibus manifestior fit: vol si malis, pie d erudire Lector, qui in Patre
- est, per ineffabilem divinae essentiae communicationem, magis hoc modo ma-
- nifestatur, seque incredulo mundo invicta marerrum fortitudine, tanquam
- novis clarioribusque indiciis, ex quo terras reliquerit, dienoscendum praebet.
- P. 37. V. Penult. Oi orconns) Codex Colbercinus hic a veceri Interprete
- variae, et plane corruptus et mutilus elt. Recte hoc in loco sele habent
- vulsati codices, nis quod ob male intellectam S. Ignacii mencem, sentum,
- perperam interpunsendo, verbisque, quae minime necellaria Tunt, supplen.
- do, corruperit Interpolator. Locus Pane intricatus elt, quem cum D. VoF.
- lio ex Aidelistimo hoc nostro Interprete ita retingendum puto: & accoxoris ro
- epzor, aMa ugeds BBiV d KelSIaroS, unISu drur puonru roo noous. Interpolator,
- qui d verbis d xesiaros novam periocham inceperit, libi necelticatem ea quae
- lequuntur, una cum textu analogo ex Frangelio S. Toannis, addendi, ad
- complendum sentum, pro verlutia sua impoluit. Hoc ergo modo S. Igna-
- cium interpretari liber: Pere Cristianum esse, sive mori pro Christo, non
- quasiun que persuasione Buna, utut forti, e imporcuna, sed a mentis
- maeni.
Cite
[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 96. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0194?run=74