[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 114
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- IIII
- sona e annort. In
- P, 5A. V. 23. Oouuasas) Tea male seribitur in NIS. Fulebius, 2o ner mides
- ero dauasar ut Crrammarica constructio poltul3E.
- P. 64. V. 25. Aips 285 a de) V. I. torqueantur innocentes. An legit à des;
- ita interrogat Pcartonus. Sed proenldubio non Interpreti, sed Librario
- riciola haec scripcura debet impucari. IIle enim postea haec ipsa verba bis
- per impios tolle reddir, e in exemplari suo Ruinharcus reperit, torqueantur
- nocentes. Christianos ita appellabane efferi hi idololatrae, quia istorum
- Feticiis numinibus supplicare e Pacriticare noluerint.
- P. 54. V. Penulc. Roirros) Veri perquam limile videtur, Incerprerem seri-
- plisle Cointum; neleius Fortasse, illud idem elle Graece ac duintus: quod
- Librarii, bonarum licerarum penitus rudes, corruperunt, scribendo, In
- coenisus, ut noster, vel pocius, ut alius codex habet, Coenitus, ex aliqua
- coenatione Foni; quati proprium esset hujus Phryois nomen. Sed hic la-
- bor in purganda e exeusanda hrac Lacina vertione impensus quibusdam
- ranus prorlusque inueilis videbitur: neque hoc ipse inticias irero.
- P. 65. V. 5. TES ∞POCIOVTaS EOVOIS) Leoendum videtur, unica licera immu.
- tata, axos serras aut uposorras, (idem ac aacrrus) cavres. Sed (I o ASOOIOVTaS
- retinere placet, Dro cavrois Fortalle substiruendum est cuvoicos. Lansbainius,
- exerrs. Fn vero nobile prudencix pariter ac pietaris Christianorum ve.
- teris Smyenx Cvecimen, qui in hac existola enerelica Ouinci Phrysis, in
- ipso agone, conspectis teris, d Chriltiana tide curpiltime deticientis, pusil.
- lanimitarem Tub oculis ponens, illorum, qui, nulla necellicate ursente, non
- quaetiri, non interrogati, sele Masiltracibus Echnicis, re non bene penlicata,
- remeritatem, licet non penitus damnent, tamen approbare et laudare non
- sustinuerint, lonseque aliud Martyrii senus ab exemplo Christi docent
- iplis proponendum. Ideo mareyrium hoc S. Polycarpi (cujus Acta dane,
- quis donee à Sacellicibus deprehenderetur, prius tusa libi contulens, aeie.
- edr 1. C. aequo, sed tamen Forti, animo ex spectavis) appellant ro nosta rd evaz-
- zincor paenecor, quod rertus tinem epiltola revetitur, 5. XIX. ee ejulmodi
- elte, ut omnes boni, qui ad illam moriendi pro Chricto sloriam adspirants
- hac ex parte Cumma cum laude sequi posint. Ejusmodi marerria lune pa-
- raeca ni gerraia, ra naa 7o Dennpa 28 Dcod reyorora, 5. II.
- P. 65. V. 18. Er orTaoies y6yoVE) FeStasi quadam correptus inter precandum.
- Eodem modo vitionem hanc S. Polycarpo obtisisse Forcalse dicendum est,
- quo illam 5. Perro factam Fuisse lesimus Aetorum cap. Z.
- P. 66. V. 3. O FiplevapX OY, d n NANEGIOVOY, ZO aVO OrOa FPCSS, SHNCy OEV)
- lerodes ille, cunc temporis AmuL Eipluapy et mnnegroue 6cyodv, 1. C.
- electus e constitutus, lire d Procontule, live a populo, (ita enim verba
- haec distinguenda cen (eo, o n raneerouOS, 2o av rCS orop_ HpCoSns) FestinabaLS. PO.
- lycarpum in arena siltere. Male hic politum arbitror uanegroue pro oui oino-
- roue lire ayoearoue. Isthoc enim tempore ille aliud munus publicum, pra.
- ter cipluapiar, quae unico anno terminabatur, viderur sestisse. Hlaec non in.
- cellexic lncerpres, qui Trenarehum ec Hlerodem diverios tacit.
- P. 67. V. T3. Em ru racgrar) Vox ilta, lequioribus seculis introducta,
- explicacionis caussa apponebatur in marsine, et inde in textum intrula:
- i
Cite
[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 114. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0212?run=74