Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 9

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. F N T A R Y A R FF.
  2. PaTE; d la Pont aussi plusieurs Gochs, qui Gochs en
  3. reciennenc encor la lanoue Allemande. Tarcaric.
  4. Ayans passé lesmontaenes versle Nord,
  5. on crouverne belle Forest en une plaine
  6. remplie de Foncaines e ruiseaux; apres
  7. quoy le roit rne camparne de quelque
  8. cinq iournées, inlqu’au bouc de ceste
  9. Province, qui s’estressie vers le Nord,
  10. ayane la mer à l’Orienc e Occidene, qui
  11. estcommerne grande fosse ou canal d’v
  12. ne mer d l’auTre.
  13. En ceste campasne louloient habirerles
  14. Comans, auane la venue des Tartares, Conans.
  15. contraionoientrouces les villes luldites,
  16. chalteaux e villages de leur payer cributi
  17. maisquand les PaPEareS y arrivCrCnE, VnC
  18. li grande mulciende de ces Comans s’el-
  19. pandie par le pais en tuyane versle riua-
  20. se de la er, qu’ils sC MANSCOIENEPAF
  21. grande necesticé les vns les aurres pres-
  22. que tous en vie, ainsi qu’un Mac-
  23. chand qui avoic ven cela me le con-Comans
  24. toic: Cax ils deschircient a belles dents enchropo-
  25. ee deuoroiene la chair des COrpS MOTIS, PuseS.
  26. aini que les chiens fone les charon-
  27. 3nCS.
  28. AuXexrremitez de ce pais y a de FOrE
  29. srands lacs, lut le borddesquels (cErou

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 9. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0025?run=74