Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 91

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EN TARX ARZB.
  2. les vnsec les autres dunom d’Ilac, _C TOUS
  3. ensemble curent à Faire avec les FTunS,
  4. comme auiour d’huy cespour la pluIParE
  5. auec les Farcares, le(quels Dieu a CuLCiteZ Fartares
  6. en grande mulcitude de gens des derniers pradses en
  7. escrirure.
  8. Paysdu monde, Luivane ce qui est dic en
  9. l’EsCriture, Le les pronoqueray (die Dieu de a Deuses.
  10. ceux quine gardoiene poine (a LOy) par 3221.
  11. celuy qui n’est point peuple, e les conciteray
  12. a indionation par la eent folle. Ceste pro-
  13. Rom 10. 19.
  14. Pherie est accomplic a la lecre (uETOUTES
  15. lesnations quin one pas cardé la Loy de
  16. Dicu. CC queiay dit de cestererre de Pas-
  17. catir, ie l’ay appris des Freres Prescheurs.
  18. qui onc etté en ce pays. là auane que les
  19. Lartares y vinssene, ee dellors ils auoiene
  20. esté lubiuguez par leurs voilins Bulgares
  21. e Sarrasins, de plusieurs d’ener eux s’el-
  22. coientrendus Mahometans. LC reste peut
  23. estre lceu par les histoires, pource qu’il est
  24. cerrain que cousces pays. la depuis Con-
  25. Aancinople, que l’on appelle auiourd’huy
  26. Bulsarie, Valachie, e Sclavonie, eAtoient
  27. Prouinces de l’Empire de Grece, ee la
  28. TTongrie estoit anciennemene diere Pan-
  29. BOnte.
  30. Nous cheminatmes donc par la cerre
  31. des canoles; devuisla Caincte Croix iul Caneles.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 91. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0107?run=74