Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 120

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. (2O VOYACE DE RVBRVOVIS
  2. mais avec rne s extrème Froidure, que
  3. nous tulmes concraines de nous couvrir
  4. de leurs grandes mances, ou robbes de
  5. peaux de cheures, done le poil estoit en
  6. dehors.
  7. Le lecond Dimanche de l’Aciuent, qui
  8. estoic le 7. de Decembre lur le Foir, nous
  9. passalnes par un cerrain endeoit enere
  10. des eftrorables rochers, ounostre ouide
  11. nous pria de Faire quelques prieres pour
  12. nouscarantir de ce danger, et des demons
  13. qui onc accoustumé là d’emporter Tou-
  14. vene des pastanes, done depuis on n’a plus
  15. Demons co. denouvelles. Fc s’est rrouvé qu’une fois
  16. prepassans. Ils enleverent le cheual, laistans l’hom-
  17. me; une autre fois ilscirerene les eperai-
  18. les du corps des personnes, _ laiserene
  19. les carcasses rouces ruides sur le cheual, a
  20. mille autres estranges e horribles tistoi-
  21. res qu’ils nous contoient y estre arrinées.
  22. Nouscommencalmes donc à chanter le
  23. Credo in Deum, eoc. _ par la grace de
  24. Dicunouspalsalmes conslans aucum dan.
  25. gerny inconvenient.
  26. Apres cela ils me prierent de leur el-
  27. erire quelques oraisons, mais ie leur dis
  28. que ie leur apprendeois à dire par caeur
  29. desparoles, par lelgnelles ils pourroiene
  30. Proids ex-
  31. eromes.
  32. Dec.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 120. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0136?run=74