Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 121

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EN TARZARTE.
  2. 22
  3. Cltre garatis derOUEdanGeF, CANE AU COrPS
  4. qu’en lame; ex comme ic n’auois point
  5. d’assez bon Incerprece pour cela, ie leur
  6. elcriuis le Credo e le Pacer, ec leur dis co-
  7. me c’ectoir tour ce qu’ils deuoient Crole Foy Chre-
  8. dela Divinice, e touc ce qu’ils auoient a stienne.
  9. demander à Dieu de ce qui leur estoirne.
  10. cellaire. de parcane qu’ils creustene auCc
  11. rne ferme Foytouc cequi estoit elerit dans
  12. ce papier, encores qu’ils ne l’encendissene
  13. Pasi de qu’ils demandassent à Dieu d’exau-
  14. cer cour ce qui estoit concenu en cesteo
  15. raison, d’aucant qu’elle estoic emanée de
  16. la proprebouche, de l’avoir enseignée à
  17. lesamis; e qu’avec celai auois ferme espe-
  18. ranceque Dieu les lauveroit. Ic ne pou-
  19. voistaire davantage en cela, d’aucant qu’il
  20. estoit dangereux de dire des paroles de
  21. doctrine auec l’Interprece que nouS a-
  22. vions. e voire melme impossible à cau-
  23. Ce qu’il estoit excremement ignorant.
  24. Apres cela, nous eneralmes dans vne
  25. campagne ou estoir la C oure de Rencan, Cugné.
  26. qui souloit habiter au pays des Narmans,
  27. qui auoient esté propremene les lujers du
  28. Prestre. jan.
  29. le nerispasalorsceste Courr, ains
  30. Sculemene a mon retour: de touretois ie

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 121. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0137?run=74