Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 134

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 134 VOYAOE DE RVBEVOVIS
  2. estans bien elloignez les vns des au-
  3. eres, nous n’auions rien a demeller en-
  4. semble.
  5. Surquor ces Amballadeurs de Va-
  6. Atac m’aduertirene qu’il valoit mieux dire
  7. quenous auions la paix ensemble, ainsi
  8. qu’ils leur trenc encendre; à quoy ie ne
  9. repliquar rien. CC matin. la i auois tanE
  10. malaux ongles despieds, qui estoiene re
  11. lez de Froid, que ic ne pouvois plus aller
  12. nuds pieds, d’aurane que ces pays. Ia COne
  13. exrrememene froids, e d’un fioid cres-
  14. aspre e cuilane. Ec depuis qu’une toisil a
  15. commence de seler, il ne celle iamaisiul-
  16. qu’aumois de Mar. d melinesen cemois
  17. la toutes les marinées (one orandement
  18. Froides, & luietres a la gelée; mais Tur le
  19. Midy ily tair chaud, la glace le Fondane
  20. par la Force du Soleil; mais cane que dure
  21. l’Hpuerellene fondpoint; et li lesvents
  22. regnoient en ces pars la comme ils font
  23. aux nostres, on n’y pourroit du tout vi-
  24. ure, mais l’air y estrouliours calmeiul-
  25. qu’en Ruril, que leS VENES COMMCNCCNEd
  26. Sy elleuer; de lors que nous estions la
  27. Pasques en Gui ettoit environ P’alques, le Froid ee le
  28. vencrecommencanesensemble ily mou.
  29. ruc Forcebestiaux de Froid. DuranclFIy-
  30. Froidures
  31. erandes.
  32. Pen de Cet
  33. Ruril est
  34. 125

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 134. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0150?run=74