Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 138

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 138 VOYAGE DE RVBRVOVIS
  2. Darre Chrestienne, que Manen auoit FOrE
  3. ayméc, ec dont il avoir cu ceste grande AI-
  4. le e l’avoic espoulée nonobstant qu’il cue
  5. ceste autreicune temme: Tellemene que
  6. ceste Alle eltoir Dame e maistresse de ce
  7. Palais, d commandoir a tous ceux de cet-
  8. ee Coure qui avoic apparcenu à la mere.
  9. Alors le cham nous tc demander ceque
  10. nousroulionsboire, s c’estoit du vin, ou
  11. de la Cerasine, qui est rn breuuage fair de
  12. ris, ou du Caracosmos, qui est du laiet de va-
  13. che couc pur, ou du Ball, qui est Faic de
  14. miel. Car ils vene l’FTruer de cesquatre
  15. Corces deboislon. A celaierespondis que
  16. nous n’eltions pas sens qui le pleussent
  17. beaucoup à boire, e quecouretois nous
  18. nous concenterions de tour ce qu’il plai-
  19. roit d la Grandeur de nous taire donner.
  20. Lorsil commanda denousdonner de ce-
  21. Ae Cerasine Faite deris, qui estoit auss clai-
  22. re de douce que du vin blanc, doneie gou
  23. Iay un peu pour luy obeir: mais cepen-
  24. danenostre Incerprece, a nostre orand dé-
  25. plailir, s’ettoir accosté dulommelier, qui
  26. l’avoit eane Fair boire, qu’il ne lçavoir ce
  27. qu’iltaisoir ex disoir. Apres cela le Cham
  28. Chcapporter plusieurs Porres d’oyleaux
  29. deproye, qu’il mir sur lepoins, les consi-
  30. Caracosus
  31. B0s(ons 2
  32. Byscana ac
  33. proge.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 138. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0154?run=74