Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 150

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 15O VOYAOE DE RVBRVOVIS
  2. s’il estoir beloin: Curquoy Maneu le Ar
  3. apporrer un arc qu’à peine deux hom-
  4. mespounoient bander de toure leur For.
  5. ce, e deux Aesches d’argene remplies
  6. de ErOUS, qui en les cirant aisoienevn
  7. bruic comme (i c’eustestern liet; et co-
  8. manda à vn Moal cie s’en aller auec ce
  9. Theodolus, qui le meneroit versle Roy de
  10. aroles du France, auquel il prelenreroir de la part
  11. le Koy de ces choles. la, e luy diroic que s’il vouloit
  12. Faire la paix aueclur, il coguerroit touTeS
  13. lesterres des Sarralins iulqu à Con payS, 8
  14. qu’il luy feroit don de tousles autres pars
  15. ou de la iulqu’en Occident. Que s’il ne
  16. rouloit auoir paix auec lur, que le Moal
  17. lurrapportalt cetarc e ces Aelches, e die
  18. ace Roy que Manou lcauoit rirer de loin,
  19. ec trapper bien Forr auec cela. Alors il fF
  20. retirer ce Theodolus de denane Coy, lIn-
  21. cerprece duquel estoit le Als de Maistre
  22. Cuillaume l’Orterre, qui oure alors, ain(a
  23. qu’ilnous conta depuis, que Manou dic 2
  24. ce Moal, rousirez avec cechomme, dere-
  25. marquerez bien tous les chemins, P2YS.
  26. villes, chasteanx, hommes, armes, _ inu-
  27. nicions. Sur quoy leieune homme lncer-
  28. Prece Ac a parerne bonnereprimende d
  29. ce Theodolus, luy disane qu’il auou torede
  30. C ham pont

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 150. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0166?run=74