Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 322

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 322 V OYACE DE CARDTB
  2. ornement, elles ne le monstrent iamais
  3. devane leshommes, e par cela on les re-
  4. connoist d’avec les aures temmes. LCs
  5. Alles ee ieunes temmesmariées se peuvet
  6. difficilemene dilcerner e reconnoistre
  7. par leurs maris melmes, pource qu’elles
  8. sont rectués cout de melme que leshom
  9. mes. Lesbonners qu’ils portent sone de
  10. coure autre lorre que ceux des autres na-
  11. tions;e eAtrres. mal-gise de Ce Faire enten-
  12. dre à qui les roudroit bien delcrire. L Curs
  13. mons. logemens loneronds, en Formedetentes,
  14. ex tairs auec des verges e bastons fort de-
  15. liez; ec au deltus, droit au milieu, y a vne
  16. Feneltre ronde, par ou la lumiere cnere, e
  17. la tumée Forc; Car ils Fone consiours leur
  18. Feu au milieu: les parois ec toirs de ceslo-
  19. sis lont couverts de fcurres; e les portes
  20. lone auls faires de la melme estote. Ccs
  21. maisons son grandes, ou pecires, selon la
  22. qualicé de dignice de ceux qui les habi-
  23. cenc. Ouelques-vnes lone fort ailées à
  24. destaire ec retaire, et d estre chargées lur
  25. dessommiers. II Y en a d’aucres qu’onne
  26. Peur destaire de la Porte; mais lontportces
  27. toures brandies sur des chariors; les plus
  28. Pericestirées par un boeut seulement; les
  29. rontanses. S plus erandes paF ETOIS _ quarre.
  30. abillemis
  31. dessemmes
  32. plarato
  33. sommes
  34. atioisa
  35. maisons

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 322. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0338?run=74