Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 349

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T A R Y AR LE.
  2. en vnlieu, ec durane lEruer, qui estoic
  3. alors forcalpre, se iccrerenerous en l’enur
  4. EAraneC.
  5. pPuis le chanseoient en poudre, e Cerce combasso
  6. Pondre meslec aucc l’eau deuenoit glace,
  7. doncils estoiene tous couverts: de Porte
  8. qu’ils vindrent ainsi auec srande impe-
  9. cuosiré (eietrer Curles Parcares, quise de-
  10. fendoiene, de les ciroiene à coups de Ael-
  11. ches, quitrappoient commetur des pier-
  12. TCS, d retournoient en arriere; e ainsices
  13. chiens en blesserene les rns a coups de
  14. dens, tuerene les autres, e chalserene le
  15. reste hors de leursrerres. LC reste de l’ax-
  16. mec le recirant de là, vine au pays de
  17. Burutabeth, qu’ils gagnerene ec estoiene rhobesh.
  18. Payensi ecauoienerne merueilleule, mais
  19. plustost malheureuse constume de man-
  20. Ter leurs peres _meres; Cac quand quel-
  21. qu’un y estoir more, ils assembloiene Parens mâ-
  22. toure la parence. et en failoient un Bon
  23. FepASCHEL CUX. Cesgensla n’ont poine de
  24. poils en barbe, ainsportentrouliours un
  25. Fer en la main, dontils s’arrachenecous
  26. les poils qui y croissent de nouveau. IIS
  27. Concauss forr laids e diformes. Dela cer-
  28. ce armec Tarrarelque rerourna en lon
  29. Pay5.
  30. Ox Cingischam a melme temps qu’il
  31. 262

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 349. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0365?run=74