Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 351

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Fe Y AR YA R FB.
  2. ces gens- la qu’ils cussene à le renir trou.
  3. ver au rost; ce qu’arans encendu, ils A
  4. renerelpon le qu’ilsne manqueroiêe poine
  5. de venir d uncel iour, pour receuoir les
  6. commandemens: _ enere tancilss’aNlem
  7. blerene, e par des chemins secrers sous
  8. cerre, vindrene le ierter tout d’un coup Y. deffaiss.
  9. sur les gens de Cinois, donc ils en ruerent
  10. plusieurs, et le reste le lauva à la fuire, em-
  11. menans l’homme quanc e eux, qui auec
  12. la temme ne bougca depuis du pays des
  13. PArTALCS. FCcomme on leur demandoit
  14. pourquoy ces peuples. la habicoiene ainst
  15. Cousterre; ils diloient que c’estoit pour ce
  16. qu’envn cerrain cemps de l’année, au ler
  17. ver du Soleil, il se Faisoit vn bruit ( erand, chosesfa.
  18. dern Con Ariolent, qu’ils ne pouvoiene halcuses du
  19. luporter cela en aucune maniere; s bien
  20. que lors ils estoient contraincts de bac-
  21. ere des tambours, e autres instrumens
  22. de grand BrLIE, POUEN ENFENdECPOIRECCE
  23. aurre Con.
  24. Or comme cingis s’en retournoir da
  25. ce pays. la, les riures commencerent à luy
  26. manguer, ec les gensmouroiene de male-
  27. Faim, quand ils crouverene par halard les
  28. encrailles coutes trelches d’rue belte, ce
  29. qu’ayans nectoré de les ordures ils les A-
  30. Solest.
  31. 3

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 351. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0367?run=74