Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 373

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EN TA R F A R IF.
  2. 373
  3. qu’un homme avoir d’en prendiern, de Tribul a
  4. persons
  5. emmenoiene ausi les hommes qui na comme les
  6. noiene poine de temmes. e les temmes Fures.
  7. qui n’anoiene poine de maris; ec de mel.
  8. me des pauvres sens qui n’auoient de-
  9. GuOy VILTE.
  10. Puis il Faisoit vn denombrement exact
  11. de cont le reste, dce qu’on chacun, Coic
  12. pecic, ou grand, pauure ouriche, icune ou
  13. vieux, cust à payer eanc decribut, a (5a.
  14. voir vne peau d’ours blanc, vn cactor
  15. pOII, vnemartre, ec vne peau noire d’un
  16. cercain animal qui se cache danscerre, le
  17. quel les Allemans appellene illic, de les illicanimat
  18. Polonois e Russes Dochon; e outrecela
  19. encorrnepeau de renarcs noirs. Ec qui-
  20. conque ne peur donner cela, ils le Fone
  21. elelane. IIS enuoyene aui denOnCeFAUX
  22. Princes e Seigneurs des aurres pars qu’ils
  23. avent a les venir crouver Cans delay; ee
  24. quand ils y viennene, on ne leur Fait au-
  25. cunhonneur, mais ils les ciennene com-
  26. me gens rils, e chetits: e si tauc qu’ils
  27. leur apporcene de riches prelens; qu’ils
  28. COnMenEAUX PrinCeS ParTaTCS, & a leurs
  29. temmes, officiers, colonels, de centeniers:
  30. Xcous les Parrares en general, iulqu’à
  31. eursseruireurs e raletslon imporruns a
  32. A a 11)
  33. Dochem.
  34. ilt

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 373. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0389?run=74