Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 377

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T A R Y A R E R.
  2. ce mil yperperes, ou belans de cribur: _c xperperes.
  3. contestois nous auons depuis ouy dirc,
  4. qu’ils lone Tur le poin et de le reuolter. LCs
  5. noms des pars qu’ils onr lubiuguez lone
  6. CCHX-CY, ZeS Kytayes, Narmans, Solan. Pays subin
  7. oues, Caraxicay, ou Noirs Cathayns, Comas, sue z par
  8. les 1o
  9. Timat. Voirat, Caranites, Fluires, 50b0al, Pn 1246
  10. Merkites, Menites, Barihryur, Crosmit, Sar-
  11. rasins, Bisermins, Furcomans, Bileres, la
  12. erande Bulsarie, les Bas chares; grande
  13. Fonorie. Kerois, Colono, Phorati, Burita-
  14. beth, Parossites, Sasses, Lacobites. Alans, ou
  15. Asses, Obeses, Ou Georoians, Westoriens,
  16. Armeniens. Canoites. Comans Brutaches,
  17. qui Conclnits, Moranins, Porces, Cazares, Wuise.
  18. Samoredes, Ruthenes. Ou Russes, Baldach,
  19. Sarchi, ex plulieurs aueres, donciignore
  20. les noms. Nonsauons reu chez cux des
  21. hommes e destemmes de la pluspare de
  22. Ces paY5. la.
  23. Mais lesnations qui leur ontraillam
  24. ment reliste e reliltent encores, lanSa-
  25. voir peu estre assuierries par eux POnE, la parionsaui
  26. rrande Indie, Manoie, partiedes Alans, e ont resisté
  27. aux I.
  28. des Cathayns, les sages; car ils altiegerent angi,
  29. une ville de ces sares, _calcherent de la Chine.
  30. Cubinouer, mais les aurres se deftendirent
  31. S bien, oppolans la Force a la Force, e les
  32. besans.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 377. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0393?run=74