Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 387

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EN T AR PARFE.
  2. 31.
  3. de les prevenir. Er li l’onvoic que les Par-
  4. cares semblene fuir ou le recirer, ne le ha-
  5. Per pas fore d’aller aprés en les chaltanei
  6. et convient avoir pour celabon pied, bon
  7. ceil, pour necomber en leursembulches, T srands
  8. donc ils sone grands maistres. En suitte, maistres
  9. d’embus
  10. Fauc qu’il y aic vn autre bacaillon touc prest ches,
  11. pour lecourir celtur ld, s’il est beloin; dt
  12. qu’il y aic des elpions detous colteZ pour
  13. delcouurir quelles croupes de Tarcares
  14. Enivene à droit ou à gauches car il FauE
  15. consiours oppoler elcadron a elcadton, et
  16. leur aller au denant; d’aucane qu’ilscaschet
  17. couliours d’entermer leurs ennemis; d
  18. quoy il Faur bien prendregarde de ne le
  19. laisser surprendre, car ils viennene ainst
  20. bien ailement à bouc des plus grandes ar-
  21. mées. II Fauc auc bien se donner gardo
  22. de les luiure etop, de peur de comber en
  23. leursembulches, d’aucanc qu’ils rlent plus
  24. de frande e detinese es combats, que de
  25. Forco e de raleur. Les Generaux d’ar-
  26. mée doivene estre rouliours preparez à
  27. enuoyer secours ouileAbeloin, ec netaue
  28. courirerop apreseux, pournetarisuer les
  29. chertaux, ear les lartares en ont on plus
  30. Grandnombre, ee deplus trais, pourceque
  31. celur qu’ils auronmonte rnioui, ils ne

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 387. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0403?run=74