Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 430

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 430
  2. VOYAOE DE C ARDEN
  3. derechret appeller; e lors vindrent vers
  4. nOuS Kadac. Incendane de tove l’ECtaE,
  5. chincar, Bala, _ pluseurs autres SCcCre-
  6. caires, quinOus incerpreterent de mor d
  7. morce qu’ils rouloient nons taire enten-
  8. dre; ce qu’en melme cemps nous eleri-
  9. nions en langue e caracteres Larins, &
  10. eux Ce Failoiene incerprerer chaque mOc
  11. que nous elcrimions, de peur que nous
  12. Faillissions en quelque chole. Ouand les
  13. deux Flericures furent acheuces, ils nons
  14. les Arene lirc une e deux fois, atin qu’il
  15. n’y eur rien de plus ou demoins: nous de-
  16. mandans li nous enrendions bien toue,
  17. come il ettoineceslaire. IIS nousdon-
  18. nerent aulsi des lereres en langue Sarali-
  19. ne. (t d’aventure il se trouvoir quelqu’un
  20. en nos quarriers qui l’enrendict.
  21. Comment ces Religieux furent licen-
  22. ciez. C H A P. 23.
  23. Rnoustumes aduertis parnos Tar-
  24. Pcares que cer Empereur avoit del-
  25. Cein d’envoyer les Ambaladeurs avec
  26. nous, maisnons iuseames bien qu’il rou-
  27. loir que nous mesmes luy en Aictionsin.
  28. Hadac.
  29. Escriis is.
  30. perpreter

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 430. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0446?run=74