Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 52

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 2 R A E C F F
  2. vindrent les rus e les aurres en kn habi-
  3. cer es pays dirs encor deux auiourdhur
  4. Honsrie es Bulgarie, qui est la pecire au
  5. regard de la grande, donr ils estoient y(
  6. trans. a luS. Car pour les Fluns, ils Corrirent pre.
  7. muerement de la Turhie, ou Jugarie, de Tu-
  8. rrie, pays Forr Seprentrional, (dic encor
  9. auiourdhus Tuora, ou luoora. Cur lamer
  10. Glaciale) qui chalserent les Cochs, ou 6C-
  11. ces, e les Cochs chasez poullerent les
  12. Alans, Roxolans, Ruthenes, X Vandalesi
  13. puis Cous leurs diuers Roys Pasterent en
  14. Occident deca versla Thrace, Grece, Ica-
  15. lic. Elpagne, Caule, et Cermanic. l. 85
  16. Tluns aulli paslerene en tin en la Panno-
  17. mie, ouils s’arresterent, ec y donmerent
  18. Leur nom. Nostre Rubruquis Faic Fore
  19. mention de ces Seychese Partares lu
  20. sures, e les taic mestez de Mahometans,
  21. Nestoriens, ex ldolatres. II appelle aull
  22. celte grande Honorie terre de Pascatir et
  23. des Bascrdes, auiourd’huy luorie, e Si
  24. bier. Decepays de PascatirilsFone Corrir
  25. le grand Aeuve Paras, qui riene sembou-
  26. cher en la Calpie, par de là le Volga.
  27. vers Oriene. C’est celuy qu’ils appellene
  28. auiourdhuy fait, qui riene de la Si
  29. bierre.
  30. Coths
  31. Cetes.
  32. JaCag, o1
  33. daite st

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 52. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0564?run=74