Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 131

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DES T A R Y A R F 50
  2. 13F
  3. donne cenemil de cour, de qu’un grand
  4. Aeuver passe, de l’arrouse touce; et dun
  5. autre costéarnorand lac. IIFaut roir de
  6. ces rilles. la le conci ee le Barbaro dans le
  7. Ramulius; e ce dernier tait aller de Perle
  8. du Zarathay, puis au pays de Cin de Ma-
  9. cin, e dela au Cachay, ou est Cambalu; Cc
  10. qui luy fuc conré à la P’ane par vn Am.
  11. balsadeur Parcare, qui y auoicelté.
  12. Cublay donc pric la Chine ou Manoi Mansi, on
  13. Ctine con-
  14. Tur le Roy Fansurenmiron l’an r275. CaP quise par X,
  15. les Chinois disent qu’ils Furet 93. anS (Ous
  16. la Ceruitude d luiection des Partares, de
  17. qu’elle Anic en 1368. Ce Roy Fansur est
  18. appellépar eux Pepin, Tur qui le Grand
  19. Cham Von (qui doit estre Cublay) la pries
  20. ee coucetois r son, ou Esu, estmis AVaME
  21. Manoucham, commenous auons dic cy-
  22. dessus. OueneutRoys Paccares y com-
  23. manderent iulqu’au derniet nommé
  24. TKintzoum, concre lequel pourles cruau-
  25. cez. le paysse lousteua, ee rn simple Bonse, HLobu Bon (a
  26. ou Prestre Chinois, nommé LLombi, ou se fart Roy
  27. Teamu, _ Tumhuu, (qui auoic esté vnpe-
  28. eic Moine bonrecu de cuisine d’un Mona-
  29. Here) chassa les Pareares, de le fic ROY,
  30. done la posterice domine encor auiour.
  31. d’huy. Trigave le crompe en tailane l
  32. dela C hine.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 131. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0643?run=74