Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. -
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- tenus cum apudvos sint ista luce clari.
- enumviris criennis, add. _ rest, ExR.
- usmanifesta, addicuma restirurum ex520. 10. 4. effucerat, consugerat; L. _B. sugi-
- Lu B. R.
- EI rapud nos, ex L. B. G R. apud vOS, Ed
- 21. vestra, nostra, B. _ R.
- 31. devociores (5 sirmiores sumus exper.
- ti, ne unitatem ejus, addicum exR.
- 509, 4, 15. hanc, rest. ex L. B, E R. hoCF. d.
- 510. 4. 17. factum ruum, relt. CxL. B. Cs R, Tam
- etum cUUI, Ed.
- 511. 5. 4. Times, reIE. CxL. B. _R SentienS, EC
- S. adhibicum, adicum, B. _ R.
- 6.3. Solverent, relt. Cx L. B, _R. SOIVeTEE, EC
- 512, 6, 2. carum, rCK. ex L. B. _ R eorum, Ed.
- 3. a quibus, rest. Cx L. B. R. XquIUS, Fd.
- 7. 7. Veluc, rest. ex L. B. R. verC, Fd.
- 515. 8. 3. verbi, rest. exL. B_ R. ibi, Ed.
- 515. 9, 18. Pauperum ES divitum, 2dd. ex R.
- 36. Pachelburcensis, Pathelburnensis, B.
- 516,9, 2. viros, addicuM CX L. B. _ R.
- 15. et hoc indiciisveritatis, rest. Cx L. B. 8
- R. _ lis indiciis veritarem, Ed.
- enS, COnTUgeTRE, R.
- 8. consurit, ConAUIC, B. E5 R.
- 29. animalis, additum ex L. B. _R,
- 30. animal, 2dditum CXL. B. _ R.
- 37. tincturafallonum, de quibusdam, rest. s
- exL. B. C R. cinctatur, Cullonum, dec. Ed. (aII
- 121. 20. 27 infundicur, rest. exL, B. C5 R infunuslm
- 27. Odcwinis, Boderinis, L. (dic, C. d. (n_
- 33 Sextuasinta, sepruaBinca duas, R.
- 22. 10.54. Ad locum, ad hunc locum, _a
- 27. suo DominoSiciliae, sub dominiores
- 523, 10. 2. in honorem B. Virginis, et indé a lu
- Eitum
- 15. miro modo, rect. Cx L. B. ER. uno momer. 1a
- catio
- 31. praeceperit, rel. Cx L. E5B, pracepit, F. d. Cuu
- 34. quanor, quamor ivi. R.
- 524. 10.5. habent, habentur, L. (5 B.1
- 28. meos, (VOS, R.
- 55I. I1. 2. relisionis, relt. exL. B. _ R religioliS, ont
- (R.
- 517. 10. 4. ad salutandum, ad S 2. a SinuIm, B, C
- 20. Scavissima, TanisIR, B. _ R.
- 31. Sua, additum ex L. _ B.
- it
- quodam pacriarcha ferosolymam bin
- perductasvit, 3dditu CX R.
- 10, Fd.
- 26. intestina simultas et minabilis quae -552. 1I. 14. fratiam, eratiam ip(uS, L.
- dam, aadiEUM CK R.
- Sicilia, B. _ R.
- 22. 0. Praeposicus, major Pra POTtg, L. B, _R.
- 12 Saspectos, desDccto8. L. EcB.
- 556. 14. 8. imprudens, impudens, B.
- baii
- erta
- doct
- 558. 15. 21. Satis famosa, ad dicum EXL. B, et R, LuI
- 13. electus, addicum ex L, B, CFR.
- 23. cerrae, quiaeranum non colic, nisi p a 5559. 16. 15. Famev, 2dd. Cx L. et B. (B. et R. lna
- cum, addirum Cx L. B. _ R.
- 518. 10. 5. indebilis, es inde debilis, B.
- 25. quam, cctt. exL. _ R. quod, Ed.
- 562.18. 7, qui erat frater Regis Ortonis, ad d. an
- 563. 19, 35. Castra CCC. L. R. Casra quaEVOr, lIN
- Erpold. Linoenbroe.
- 28. Seprondecim, rCK, ex L. B. _ R. quatV. 50 4, 19. 2. uc cedas, R. UF Sed C2S, L ind.
- ordecim, Ed.
- Q. vobis, R. nobiS, B. EF L INa. (B. E5R, lunia
- 519. 10, 22, rres, relt. E∞ L. B. _ R. ITECEnTAS, Ed. 565. 20, 9. de Wurzebure. Lind. W ilsenburs, lle
- 14. Thobar, ChoDar, R.
- 21. Sp m, DaRTIIM, R.
- 3I. et, addicUm ex L. _ B.
- B habens in quantitare fere dimidium
- 566, 20 , I, Ebserna. LIs a. EFpTerNA, R.
- 6. Insbrusse, Cynsbrusse, Lind.
- 10. Ur b5, B, CFR. UrBIS, L ind.
- 13Senis, R. Synis, Lind.
- mansum, et est lienum balsami li- 568. 22. 2. gestatie sum, R. Ea et a CFC. L. iMd.
- 33 (0) ve
- Bab1
- (Fd.
- siber
- ubicus
- Aertu
- tIII
- Cnd
- oo
- lIIEa
- ladres
- u
- ale
- 1na
Cite
Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. - . Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0610?run=74