Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Eginhartus De Vita Et Gestis Caroli Magni, fol. 132

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. F, G L N H A R X OS
  2. CAP. 29
  3. erians ua una imposuie, cum anre id cempus apua FrAnCOS
  4. parcim latinis, partim barbaris nominibus appellarentur. Item ven
  5. EOS XFF. appellationibus propriis insienirie, cum prius non amplius
  6. quam rix ir. ventorum vocabula inveniri possenr. Fc de mensibus
  7. quidem Panvarium appellavie Wintarmanoch, Februarium, Tornune.
  8. rua haec, aic, velai acrestis habetur, dum a
  9. propriis nec scriptura, nec arre aliqua ullistem
  10. poribus expolita est. Putares Oihtridum re-
  11. spexisse noctri temporis Germanos, quinis
  12. minus quam propriam linguam excolere
  13. Audent. Carolus, teste Ochtrido, primus
  14. fuie, qui eam regulis explicare ex in gram
  15. matica sua planiorem Facere instituit, ex
  16. qua dein Orheridus, teste Frithemio, cdo
  17. ctus, mulca ex miranda linoua materna se.
  18. cundum easdem regulaS COBOIUIESCHMIN.
  19. Barbaris nominibus appellarentur) Barba
  20. ra illa nomina Tunt mere Germanica, quo
  21. Tensu se ipsum Barbarum hominem appeila-
  22. eat supra inpraesas. Foinbartus notter. Pa-
  23. riter Poeta Anonrmus de Heristallio, quod
  24. nomen mere Germanicum est, lib. 1. 317
  25. Tempus transerit in aula,
  26. Tomen Feristalls de derat curbarbara lingua
  27. BC sane Alamanni xar ehoxim Barbari dicti.
  28. Atque ita Walatridus Straba de vita Call
  29. Cap. VF. haloaicam locucionem pro lingua
  30. Alamannica accipit. Laem de reb. Rcelel.
  31. Cap: VII. Dicam secundum nostram barba-
  32. riem. qune est LBcorsca. Kero etiam Mo-
  33. nachus Sanoallensis. CcripEt Interprerationem
  34. vocabulorum Parbaricorum, i. c. Alamanni–
  35. corum, quac hodienum superat. Plura de
  36. hac re SavarO noris ad Sidonium Apollina.
  37. rem lib. IV. P PiC. 16. Nomina aurem illa
  38. vencor in dc mentium Cermanica, plena.
  39. que ex Cod. Florentino; renerandam illam
  40. anciquitatem spirantia, reduxi, rejecris
  41. quac ex recentiori idiomare Nuenarius ac
  42. AEcuberus inserverant. BESSELIUS.
  43. Et de Mensibus quidem Zanuarium appel.
  44. lavit Wmharmanoch) In MS. Paderbornen.
  45. s haec mentium nomina voce monath ter-
  46. minantur, in aliis mones, in plerisque ma-
  47. Marcium,
  48. Germanimonas dicunt, utrique à luna, quae
  49. nostratibus maene, Germanis mon, sinelis
  50. mone varia linonae Tentoniene dialecto di-
  51. citur. Sic Graeci a puin luna, petrns men-
  52. sis deRectunc. Menles porroira Beleaenune
  53. appellamus, Courrmaent, Sprockel, Meert,
  54. april. Tredemaent. Kloymaent, Ooestmaent.
  55. Zersimaent. Wmmaent. Slachrmaent, WVin-
  56. termaent. Cermani plerique, ut ex Cani-
  57. si Marryroloeio patet, Fenner, Fornune.
  58. MeriZ, Aprit, May. Brachmonat. Heua
  59. monat. Auestmonai. Tlerbstmonat. W ein
  60. monat. W intermonat. Coristmonat. BOLL.
  61. Elic mensis Anolis veceribus dicitur Oiule
  62. teste Beca, a conversione Solis quiahoemen-
  63. se Sol nosro Hemisphaerio masis approvin-
  64. quat ec ad nos seconvertit, quo nomine e in
  65. Suecia hunc mensem appellari, nupera D0.
  66. Etissimo quodam SnecoandivI SCHMINCRE.
  67. Februarium Hornung) DCh. lesit Hor-
  68. munc, ec in, inargine Ormineh, sed BoIl.
  69. Bessel. _ MSS. mea vulgatam proterunt.
  70. Hunc mensem Aveneinus lib. 1V. d cessando
  71. dictum rult: L occenius vero in Antiquit.
  72. Sueo Crorticis d germanica voce forn, quia
  73. cerri hoc mente cornua sua depOnAnE aC
  74. mutene, unde etiam Oraecis diceus fuerie
  75. exa puBonicor. Anolis antiquis vocabatur Sel
  76. monath i. c. mentis placentarum, quas tunc
  77. temporis Diis TuIS OHCret ANC. SCHMINCRE
  78. Marrium L.enZ inmanor B) Raban. NIAUFLIS
  79. in Glorsario (uo L ac. Barbaro lesit Lengi-
  80. Ziumanoih, verum DCH. BOII. BeNCl. et
  81. A5S. mea constanter habent Lenzmanoth,
  82. Lenz inmanosb vel Lentinmanoth. Eliemen-
  83. Es a Vere denominacur, qui Germanis Lenz
  84. vel Lent pro varia cujusvis gentis diale-
  85. Ao rocatur. Aneli telle Beda hunc men-
  86. Sen Rehelmonach vel Redmonath dixerunt, à
  87. nos. Bele denunemensem Maend ret Nuens. Dea sua Rheda, cui in hoc praeprimis men-

Cite

Eginhartus De Vita Et Gestis Caroli Magni, fol. 132. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1814919937:0187?run=74