Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Eginhartus De Vita Et Gestis Caroli Magni, fol. 133

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. C AP. 29
  2. DE VETA C A ROFE NTA GNL.
  3. Marrium, Lenzinmanoth, Aprilem, Ostarmanoch. Maium, Wanne-
  4. manoih, Junium, Brachmanoih, Julium, Henvemanoch, Ausustum,
  5. Aranmanoth. Septembrem, Ferbistmanoth, Octobrem, Weinmanoth
  6. Norembrem. Windmanorh. Decembrem, Feilagmanoch. Ventis ve-
  7. ro hoc modo nomen imposuit, uc Sublolanum vocaret. Ostronivind,
  8. Furum. Ostsundroni, Furoaustrum. Sundostroni. Austrum, Sunaro-
  9. ni, Austroatricum, Sundvestroni, AEricum. Westsundroni. Lephy-
  10. rum, Westroni, Corum, Westnordroni, Circium. Nordvestroni. Se-
  11. premerionem, Vordroni, Aguilonem, Nordostroni, Vulcurnum, Ostnor
  12. droni.
  13. Se SacritiCabanE, SCHMINCKE.
  14. aprilem Ostarmanoth) Vide Besselium ac
  15. Cap. vII.
  16. Najum Wunnemanoch) Aliis WWinnemanotB.
  17. Onde hic mensis dictus siF, non ConAtaE,
  18. Forte Wunnemanoth à sermanieo Wonne vel
  19. Wrunne oritur, quod notat jubilationem,
  20. quia eo in menseamoenissimum onnitem-
  21. pus elt. Seu malis Winnemanoth d vOcC
  22. W innen luerari, derirare, quasilueri men.
  23. siS, quod agricolae capiune ex Decoribus
  24. noras herbas commedentibus. Flanc con-
  25. jecturam contirmare ridetur illa Anclorum
  26. tiujus mensis denominacio Trimilchi, qui
  27. ideo Sc dicirur, quoniam DeCOra propter
  28. copiam cibi ter UIGCrI PONUHE. SCHMIN.
  29. sunium Brachmanoch) HTic ec Julius ab
  30. Anolis dicitur Lida i. c. blandus blide Fro-
  31. loch. ee navieabilis, quia in vErOque Men
  32. se serena eA tempestas,. e aequora cuto
  33. InGredI QUCUNE. SCHMANCKE.
  34. Aucustum Aranmanosh) Anglis WVcidma.
  35. noth vel Wendemanorh, id est mensis Z. 122.
  36. niorum, quod es tempectare abundat. V Ox
  37. Weiden pro exscirpare, Beleis autiuc ulitata
  38. est, SCTTMINCKE.
  39. Sepsembrem FerbstmanoB) MLS. FlOrent.
  40. teste Besselio, levii Warrumanorh. Male hic
  41. in rulearis plerisque Edier. EE MSS. nonnuI.
  42. sis cum Norembri confunditur, Septem-
  43. brem enim Windmanorh ec Novembrem
  44. erbstmAnOtB VOCANE, Cum tamen certum
  45. CAV.
  46. Genitur. Loccenius l. c. Ferbst devirat ab
  47. Ferbe, alper, acerbus, quia bruma in Hoc
  48. MeASC CA AIPCFA. SCHMINCKE.
  49. Octobrem Weinmanoch) DCH. EE NI3. Ca.
  50. coconv. e BodI. WWindumanoch, in mareine
  51. vero DCH. EE MS. L.Vqd. PrOTerENE W indu
  52. memanoth. Besselius ex Corice Florentinc
  53. Windrumanoth: Bolland. ec reliquae Editt.
  54. rulzatae lesunt Weinmanoth, quo nomine e
  55. hodie venit apud Germanos. Coenomina-
  56. tus vero hiemensis ab avis, quac tunc tem
  57. Poris collieuntur. Anolis dictus ct Winter.
  58. Syllisb i. C. hyee PlEnUS, SCHMINCKE.
  59. Novembrem Windmanoth) Supra monvi-
  60. mus hunc mensem male Ferbsimanoth Vo
  61. cari, quac denominatio Septembri propria
  62. eA. In MS. CaRCII. legitur Regenmanoih.
  63. quia eo tempore pluria prequens elt, E
  64. venti vehementes insurpune. Aneli BIoth-
  65. manoth i. c. mensis immolationum. liqui
  66. dem hoc mense caedebantur pecora, quac
  67. Calienda erant. Ea de caula ec d Germanis
  68. SClaCBIMONAnE VOCAEUT, SLHMINCRE.
  69. Decembrem Feilasmanoth) DCH. legie
  70. Helmanoth, sed vulgacam praetero, quam
  71. et BeBeliuS MSS. Cajogonv. L. vgil. B0dI.
  72. ec CaTCII. Sgvo(cunt. Sacer Ene subio hic
  73. mentis dictus, propter Salvatoris Muncd
  74. patalem, qui in eum incidic, SCHMINCRE.
  75. Ostronivind) E Fhaec quoqne ventorum no-
  76. mina Teuionica, a ir. mundi parribus de
  77. Ata. Noord live Norrh. Septemerione; Suyd,
  78. scaicumnum in Septembri exoriri. Anglis meridie; Oost, orience; Nest, occidente.
  79. nomine Halesmanoih, rel Fselismanoth in. BOLLANDUS. DCH. Glollar. Rabani Mauri
  80. Beslelo

Cite

Eginhartus De Vita Et Gestis Caroli Magni, fol. 133. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1814919937:0188?run=74