Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 78

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.72.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. CELTTCA.
  2. Sche. Les mots Caulois EIIRISES _C SFNTA.
  3. ATWIEMLOM me passent. Ces derniers
  4. pourtant pourroient lignitier des sens, qui de
  5. meurent aupres dela Seine. Car veile eltce
  6. que les Latins appellent mora, duréc, demeu-
  7. re, verveilen demeurer. Weiler eAtlieu de
  8. demeure, e villas’y raxporte. Cependant
  9. ic lerois lurpris, si la lettre VVsytrouroit, de
  10. je doute, qu’on ait bien lu. Furises est un
  11. mot, qui metait Courenir des Fubares, men-
  12. tores chez Strabon d Ammian Marcellin, de
  13. vins des Caulois, qui pourroit bien avoir été
  14. malécrit ou malprononce des (Frecs, au lieu
  15. d’Fubares. Les Prettres lont appelles Fh.
  16. varas cher Ottrid, c’elt a dire gardiens de la
  17. lor. Ottrid est du neuriemesiccle. Fih
  18. estoit loy, Lid Perment, ee Edouard est celuy,
  19. qui sardeleserment. Mais revenons a nos
  20. basreliets. FSLISOU TIESVS Dieu Caulois,
  21. marqué au dellus de la tigure d’une personne
  22. armée d’une hache, et occupéc a conper des
  23. branches d’un aebre, est connu.
  24. Feris altaribus Tlesus,
  25. Fetroure cher Lucain.
  26. C’étoit le Dieu Mars, qui eMt lAres desCrccs,
  27. _l Fric des Germains. C est pourquor le
  28. Mardi est encor appellé Frich- das cher les
  29. hauts Allemands. Les lottres R. _cS. le chan-
  30. sedientailement, comme dans P’apitius e Pa
  31. pixiusus
  32. piii
  33. mulita
  34. Eua
  35. III.
  36. tochuse
  37. ill
  38. I s
  39. BNedII
  40. igili
  41. ilon0
  42. Mguiuib
  43. 1IB
  44. spu, p
  45. Mm
  46. pniu
  47. ui li
  48. Uiu
  49. male
  50. l, CD
  51. Mus, B
  52. a, por
  53. MIA IB
  54. tbulis e
  55. Iusulilg
  56. lmeun
  57. puiu
  58. Insispor

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 78. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0084?run=74