Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 235

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. FTZMOLOO. TEUTOH.
  2. 235
  3. tatio indicatur cum dicimus, Der Fag bricht an.
  4. 3. In aere, haut secus atquein ore, lingua ec la-
  5. biis nostris, tremulus ac vibratus motus, dum
  6. loquimur, invenitur.
  7. cs
  8. SIF also da8 sprechen
  9. andero nicht als ein Muno: uno Zufit. Dre–
  10. chen. Flincilla phrales: epectore rumpere
  11. vocem; mit LBortenheraus brechen; Dies or
  12. ter brechen aus unseren ssunde hervor; Syr.
  13. 29, II. ein Saerbricht hecauBlrumpere vocem
  14. cn
  15. ClIH VOCCIM PEOTUMPETC, PnE_I OCVqV; OS,Ora
  16. solvere, resolvere; Termonem in talia solveres
  17. ruere in verbaecc. Praeterea Cingenium pecu.
  18. diare Germanorum, in plerisque vitae actioni-
  19. busimpetum quendam sectantium, attentius
  20. consideremus, non mirabimur a frangenai,
  21. rumpendi, ruendi, solvendi verbo deriratum
  22. ipsis esse verbum loquendi. Similem quippe
  23. Cimilium originem animadvertimus. Sic
  24. chelten est à schellensonare (ut melten à Wellen)
  25. Warten a mahren p. 4I. accedente ad verbum
  26. prim. litera I) quemadmodum a crepare dici-
  27. tur increpare. Hlac ratione schelten primo.
  28. onificat vocare, appellare, sich Ochwager fchel
  29. tensid estnennen; queir scheltens id elt, spre-
  30. C
  31. c
  32. hen. Saupeschl. Der Deutsch. uno Stal.
  33. c
  34. Gupgach ad verbum Ochalten :ein alt Deur s
  35. et
  36. Lort, Fommet vom schalleni das ein Ochaul
  37. giebt. Censten Defeleh uno OMaltwort ge
  38. ben1 Die einen Machoruc haben, ist schalten,
  39. herr.

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 235. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0241?run=74