Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 25

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ene
  2. die
  3. OR.
  4. 1
  5. le
  6. lo-
  7. BiI.
  8. et
  9. 16t)
  10. 11V
  11. LEUTO.
  12. blood Britannis (Sextentrionalibus est lacrifi.
  13. Cium.)
  14. BLuo, Ottrido cA laedo, verbero, percutio,
  15. blon percussio, Britannis adhuc ulitata vox.
  16. B0R60, Ottrido eAtcareo, vito, vel simile
  17. quid. Sich bergen, sin lyf bergen etiam Bel.
  18. sis carere sibi; alias ’acbren. (est proprie le
  19. legere, Etiam bers mons, quia tegit, burs ca-
  20. cellum, intra.)
  21. BRECHF, vet. Tcuton. Camolus, celebris.
  22. breighe Britannicum, quodillustre, splendens
  23. acclarum signiticat. Certe Famosi lunt illu-
  24. Ares. Berahro, beracbt eAt apud Ottridum
  25. eodem significatu.
  26. BRESTE, dirumpor Ottr. berste adhuc in
  27. ulu Germanis de Belgis. Add. intra Brusti.
  28. consentit brechen Germ. Frangere.)
  29. BRTLLE. Ausim hanc vocem allerere, vete-
  30. ribus Teutonibus uurpatam pro splendere,
  31. collucere, idque dupliciratione: primo, quia
  32. voxbrit hodiernis Belsis, ec Alemannis Saxo.
  33. nibusque adhuc est perspicillum oculorum,
  34. resper id conspectas e vilas. Secundo, quia
  35. hodiernis Challis adhuc hodie briller est (plen-
  36. dere, collucere, adcout ipsis de veterilingua
  37. Celtica vox haec adhuc superlit. (Berillus pro
  38. vitro olim, hinc brille, conspicilium quibus-
  39. dam dicebatur berillus.) Chronicon Winde-

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 25. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0283?run=74