Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 45

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. TF UITO.
  2. .5
  3. non pollum, quin moncam meospopulares.
  4. Ulcuntur omnes numerandi hoc nomine pro
  5. Particula supplente articulum, ut: cen man, cene
  6. vrouve: quod quidem aliquo modo comu-
  7. ne habemus cum Craecis, led est tamen paulo
  8. alia ratio. Graecinon utuntur articulo a, nili preju
  9. cum delionatur aliquatenus quiddam, de quo
  10. constat inter loquentem ee audientem, cui pro-
  11. prie respondet articulus Germanicus der, ut:
  12. der mann hates resacet, vir dixit, nempe de
  13. quo aliquatenus inter nos constat, quis pute.
  14. tur. Sed indetinite, cum substantirum ali
  15. quod rocant, nunquam Graeci articulum o ad
  16. dunt, sed cum quaritur, quid cschoc vel illud
  17. t
  18. respondent, est ardecoco (9, est vvor, non o
  19. c
  20. crdeco (),50 CcoV. Multoque absurdius
  21. 2
  22. esset, (i dicerent, est eis ardoc 6), eV (coOV
  23. ectunus homo, unum animal. Cui quidem
  24. ineptae locutioni prorlus respondet ritiosum
  25. hocnostrum eenman, een beest; cum indetini-
  26. te alisquenumero lumitur. Requirit tamen
  27. lingua Alemannica e Beloica, ut fere Teuto-
  28. nilimi omnes, ut articulus aliquis nominibus
  29. etiam indetinitis junsatur: Ledis est Teutoni-
  30. Imo peculiaris, non relpondens Ciraecoo, in
  31. quo Falsilunt multi Viri Docti. eleque est
  32. een, Ced an, aut en: ut, cum quaeritur, quid
  33. hoc, velillud est: respondendum est, an, vel
  34. en man, an vel en wys, idqueitaraptim, ut vix n
  35. DOF.
  36. asus

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 45. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0303?run=74