[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 75

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. TFUTO.
2. Fuit, Belgis hodie betekene. Flodiernis Bri-
3. tannis rox haec oblolerit, utunturque pro ea
4. voce Latina lignitio.
5. GET AVELF, W iller. lagueare: cetaptuns,
6. quali Belsice diceretur getaeffeline contabu-
7. latio, tabulis collectu.
8. GEFHFH FE, Cogitatio GION. LiPC. Qua(I
9. redacbre hodie.
10. GETHERFDES, CorOnatti CION. LipL. (sC
11. rieret, ornatus.)
12. CE TE LC d H, quas hodio diceremus Belgi-
13. ce sedesen, probi, beati Weller. deseman,
14. Fril. vir probus, decelik aliis Belpis. (consen-
15. tiunteisen, taugen probum elle, utilem esse, et
16. rusendrirtus, probitas.)
17. GE FHFHCA, Willeramo beneplacitum,
18. radinse hodie Belois.
19. GE THKRMON, quiescero GION. LipL. (dub.)
20. GE F EL R A N G A D a, Vet. Teut. apud Willer. C1
21. compreslus, gedrongen, ec drans Bels. (Ge n
22. drins est Germanis, quod Gallis prelle, turba
23. gcOnterta.)
24. GE FLMDRLT, aediticatur C7lOA. LipI. (ge.
25. rimmert.)
26. CF FO COr, adjiciam GION. LipL. (dub.)
27. GFE FOV OWuATHE, Obrigeo GIOI. LiBl.
28. quali doof. vorde: doof enim non tantum est
29. Curdus, Cedetiam vita ec Iviritu carens; dove
30. colen carbones extincti, mortui: obrigens et.
31. ham lurdus fto
32. surdum pro obruto
33. GF

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 75. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0333?run=74