Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 353

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 18
  2. 9.
  3. B0
  4. MI
  5. Ill.
  6. B.
  7. chs
  8. nolt
  9. la
  10. SLAVONTCA.
  11. Naipatsche Omji
  12. 358
  13. Vocchma operime-
  14. mix et bez. zaconiia ne ad nepramnocti
  15. moreso, iot sriecha mora, y od gricha
  16. moieso otlchilti inia. moga otschilti menc.
  17. laco bes. zaconie Tere nepravnos
  18. more a2 rnaju, i moju ra POrnam, y
  19. riech moi, predo- grich moy Cuprolira
  20. mnojh cest vinu.
  21. Tiebie iedinomu
  22. menni restarda.
  23. Tebi lam Camomu
  24. Coprieschich, i luca Cagrischio, 1 slo Pam
  25. Woje picdtoboru lot. utlchinio prid tobom.
  26. vorich. Jaco da 0. da le ostittalch u ben
  27. pravdilchisia W slo- Sddenzich tvoiti,
  28. velech trroich, i p0. i pridobudesch, ka-
  29. biedischi negda su da budesch su-
  30. diti ti.
  31. Se b0 W besaco.
  32. dren.
  33. Ervolam howne.
  34. nich zatschat icom, i pravnoctil zatschet, 1
  35. voeriesech rodi mix wr srilich zatschelare
  36. mati moja.
  37. Sebo istinnu vos.
  38. mene mati mora.
  39. Tere Fctosi iltinu
  40. liubil iesi besrieltna. Obglutio, netmanna, i
  41. Jd, i tainaja premu strovica mudrocti
  42. crotti trojei a javil troyx oschittorao
  43. mi iesi _c. eC.
  44. merm. EEC. _C.
  45. au

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 353. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0611?run=74