Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 363

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. it
  2. DoII.
  3. iid
  4. lest
  5. it de
  6. 3
  7. AB:
  8. d
  9. des
  10. ne
  11. ue
  12. ii
  13. P.
  14. ME
  15. e
  16. de
  17. De,
  18. alea
  19. il
  20. 1iIB
  21. 1B
  22. W ITSENTAHA.
  23. vous arés mise de faire parler presque des
  24. muets, en obliseant un Maegalle a vous direco
  25. qu’il talloit pour Fabriquer lon pater. Cemen
  26. me Pere remarque pourtant deux mots Purcs
  27. qu’iltroure aussi dans la Langue des lartares
  28. Chinois, scavoir: Fliscbin Ambassadeur, de
  29. Arsalan un Lion; deforte qu’il y a apparen
  30. ce, que ceux qui leroient plus verlés dans ces
  31. langues Serchiques, trouveroient dans le fonds
  32. des convenances, qui ne paroissent pas au de
  33. hors, e qui pourroient faire mieux juser de la
  34. cognation de cespeuples. CCpendantjevous
  35. supplie toujours, de vous Couvenir, de Faire Pou-
  36. venir vosamis Molcorites ou autres, de Faire
  37. des recherches pour avoir des eltais des lanpues
  38. Serthiques, des naturels Samojedes, Siberiens,
  39. Baskirs, Kalmues, Tingoehens, de autres, qui
  40. sont Tous la domination des Moscorites, ou
  41. continent aVecCUZ.
  42. Ex literis Witsenianis ad 6. G. L.
  43. 22. Maji 1698.
  44. Je n’as pas manque de m’informer ton-
  45. chant la difterence, qu’il r a entre la Langue
  46. Maegale d celle des Partares Maitres de la
  47. Chine. On m’a dit, que ces deux Langues
  48. Tont differentes a peupres comme l’Allemand
  49. l’est du Flamand, ec qu’il en est demême des
  50. Kal.
  51. 363

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 363. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0621?run=74