Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort, fol. 209

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T R F T EF N.
  2. 209
  3. les roions, e que nous ne les lentons
  4. Pa5: Nous n’avons pas beloin de reve-
  5. larion pour nous apprendre que nOuS
  6. arons un corps, lor(qu’on nous pique:
  7. nous le Cenrons bien vraimene.
  8. PHEODOKE. Oii, lans donce,
  9. nous le sencons. Mais ce sencimene de
  10. douleur que nous avons est une espece
  11. de revelation. Cetre expression vous
  12. Frappe. Mais c’est expres pour cela que
  13. je m’en lers. Car vous oubliez roujours
  14. que cest Dieu luimême qui produie
  15. dans vôtre ame tous les divers lenci-
  16. mens dont elle est touchée à l’occation
  17. des chansemens qui arrivene à vocre
  18. corps; en conseguence des loix géné-
  19. rales de l’union des deux substances qui
  20. compolene l’homme: loix qui ne lone
  21. que les voloncer efficaces e constances
  22. du Créareur, ainsi que je vous l’expli-
  23. querai dans la luire. La poince qui nous
  24. piquelamain, ne verle poine la douleur
  25. par lerrou qu’elle Fait au corps. Cc n CA
  26. poine l’ame non plus qui produic en elle
  27. ce Cenrimene incommode, puilqu’elle
  28. Toustre la douleur maloré qu’elle en aic.
  29. Cest alturemene une puistance supe-
  30. rieure. C’est donc Dieu lui-même, qui
  31. par les lenrimens done il nous trappe
  32. Tome Lo

Cite

Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort, fol. 209. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/769494587:0273?run=74