Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes, fol. 37

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. aispiu
  2. retull
  3. Ecelap
  4. Alt i
  5. 48 (181
  6. veles
  7. derabl
  8. en I
  9. Md
  10. ClEdI
  11. mieret
  12. auLGuI
  13. miere
  14. errea
  15. est. C
  16. per la
  17. DuESPO
  18. ime d
  19. miere
  20. Ondile
  21. e UI
  22. AUTEalo
  23. ercaildi
  24. re: A
  25. ire, e
  26. Guim
  27. erope
  28. erIe
  29. eque
  30. IE.
  31. (37
  32. quela Lune est éloienér de nons, nous ne
  33. la voyons que comme un Corps lumineuz.
  34. Ecnousionorons que ce loit une grose mal-
  35. se, toure semblable à la Terre. AuCOn.
  36. Eroire. Parce que la Perre a le maltreur que
  37. nous la voyons decroppres, ellenenous
  38. Paroist qu’une orossemilse, propreseule.
  39. ment a fournir de la palture aux animaux;
  40. e nOUS HC nOIS aperceVONSPAS qu’elle est
  41. lumineuse, Fauce de nous ponvoir mettre à
  42. quelque dittance d’elle. Cela va delame.
  43. memaniere, dic la Marquile, que quand
  44. nous lummesFrapez de l’éclat des Condi-
  45. eions élevées au desuedes nostres, e que
  46. nous ne vorons pas qu’au Condellessere-
  47. Temblenetontes extremement.
  48. C’eltla mesmechose, repondis-ic. ITous
  49. voulons juger de tout, ee nous Pommes
  50. coujours dans un mauvais point de veue.
  51. Prousroulons juger denous, nousen lom.
  52. mestrop pres; nousvoulons juger des au-
  53. tres, nous en Commes troploin. Ouisc.
  54. roirentre la Lunee la Terre, ce servicla
  55. rrare place pour les bien voir. II Faudrois
  56. ettre limplemene Spectatour du Monde,
  57. Ecnon pasHlabitane. Je neme consolerurs
  58. jamais, dic.elle, de l’injustice que nous
  59. Faitons à la Terre, et de la preocceupation
  60. crop Favorable ou nous fommes pour la
  61. Lune, li vousne n’allurez que les Ciens de
  62. Ea LWnC nS COnHOIBEDE DaS MIeUX leurS
  63. aV ar

Cite

Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes, fol. 37. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/797943595:0053?run=74