Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 43

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E L F V A N F.
  2. que, e CstFore simpre en comparaison de ce que deuroit estre
  3. de l’alais d’un sipuistasse Prince. Serrai en Turc, veut dire Pa. Scrrait, es
  4. lais, a les Francois pul corruption, dilene Serrail, le prenans.
  5. celemble, seulemete pour l’apparcemenr ou Contserreesles
  6. Femntes; comme s’ilsrouloiene deriver ce mor du Firancois
  7. Terret, ou delIcalichetrar, qui veut dire fermer, mais ce moe
  8. est Turc e lignitiecauli, ee celur du Grand Seigneur eAt ap-
  9. pellé Serrai par excellence: Il est basty au lieu on Fuciadis Bi-
  10. zance, Cur le cerrre de Laint Demitre, qui est unepoince de
  11. terre Ferme regardant le canal de la mer noire; les logemens
  12. erraii
  13. Font Tur le hauc du certre, et les jardins occupene le baS: CC Pa. Cypnden
  14. lais a crois milles decour, ec est en criangle, donc deux coltez du Serrait.
  15. Conc sur la mer, enfermez des murailles de la ville, ee entre les
  16. muraisles ee la mer il y a un perie quar un penreleué, mais
  17. personne n’y peut aller, principalemene du costé du pore, (I
  18. ec n’est pasté le serrail; le croisielme costé estleparé de la vil-
  19. le par de bonnes murailles cariies de plusieurs eours, auss
  20. bien que celles qui Povr du costé de lamer, dans lesquelles
  21. coursil ya cousiours des Aadsemoslans en sentinelle: Ces Aadeemon
  22. Aadgemoolans (ont lerebuedes entans de Tribue, parmr lelstans.
  23. quels on choilie les plus spiricuels e adroirs, qu’on instruic et
  24. auance pour les charges, ex ceux qui onelemoins d’espricsone
  25. emplorez à des oftices bas e rocuriers, comme a estrejardi-
  26. niers, paltreniers, e lemblables. Du costé du pore, ris a vis.
  27. de Calaca, il y a Tur le quay vn Rieulx ou pauillon Fore peu iennt.
  28. esseué de cerre, Coustenu de plusieurs belles colonnes de mar-
  29. bre, ou le Grand Seigneur vient Touvene prendre l’air; il s’em-
  30. barque en cet endroir dans la saliore lors qu’il reutse prome
  31. ner tur lamer. A l’aurre costé du Serrail qui estlur lamer, de
  32. ra rers les seperours, est encorerne espece de pauillon aNez Aurre
  33. elieué, ou le Prince rient aussi Convent se diverrir; il est basty
  34. Tur desarcades, e au deNous contre la muraille omy voit des
  35. Croixmarquées, les Crrees disent qu’il y avoic aucretois en ce
  36. lieu là rne Polise; il y a mesine aussi une Fontaine ou les
  37. Kieuste.
  38. rens de cerre vation ront leiour de la Pransfiguration, e FOnF ccremonies
  39. boire de cerre eau à leursimalades, de les enterrent in (ques au des Grecs ais
  40. jour de la
  41. col dans le Cable qui est la autour, les dérerrane aulti-tOl Transsieura.
  42. apres; beaucou e ceus sui le portent tore bien en vlene aussi sion.
  43. meine. L. C Graisl Seigneur est opdinairem ene ce idur. Id. d.
  44. Terrre de
  45. S. Demitre.

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 43. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0067?run=74