Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 74

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. +
  2. Y OY A G F
  3. jour du Jugement, apresiequel Dieu creerarne lorre de peu-
  4. Pletore pecit, comme ceux qu’on delcrit louslenom de Pig-
  5. mées, qui eronetores e grands beuneurs, car ils seicheront
  6. mren r. Lamet a Force de boire, ils les appellent Meijutch. Entin ils ho-
  7. sus es la norentFort Lelus d la Vierge Marie, e silsencendoient quel-
  8. qu’un qui en partast mal, ils ne le chaltieroiene pas moins
  9. que s’il parloie mal de Mahomet. Ils croyene que l’Euangile
  10. aesté envoyée à lelus comme la Loy à Moyse, et les Pseau-
  11. mes a Dauid. Ils croyenttous les Propheres. Ils croyene vn
  12. Paradis qui sera remply de juctes, et rn Enter qui sera rem:
  13. ply demelchans, mais ils ne croyent pas de Purgatoire; et
  14. coucefoisils reulene qu’il y aic un lieu nommé aaraf, qui est
  15. cutrele Paradis e l’Enter, dans lequel serone ceux qui n’au-
  16. Opmon des LOnt faie ny bien ny mal. Mahomer promeraux bien. heu-
  17. reux dans le Paradis des jardins merueilleux, ou coulerone
  18. pluseursruisseaus, ec ou il y aura des Fruirs delicieux detou-
  19. re Cai(on. II dic aussi qu’il y aura dans le Paradis des Aeuues
  20. d’eau, des Acunes delait, des Acuues de vin, et des Acuues
  21. demicl. II leur promet encore qu’ils seront restus de rert et
  22. d’escartare, e qu’ils auront de belles rierges, qu’ils appel-
  23. lenr DgennetkElar, c’est à dire, Vierges de Paradis, lelquel.
  24. les seront Forebelles, esans blanches comme des ceutstrais,
  25. auec de srands reuxeres-noirs, e le corpstres- blanc, et le-
  26. ront counours jeunes, ne paltantiamais l’ase de quinzc ans,
  27. de ayausjournalierem ent leuis pucclagesrestituez, ec vejcF
  28. cerone iamais la veuc sur perlonne que lur euxs qu’ils n’au-
  29. rontiamais plus decrence ans, et seronrleruis par de jeunes
  30. entans; que Dieu se monstrera à euxrnefois la Pemaine, 15a-
  31. voir le Vendredy. Ils disent encoremille sortiles de ce Pa-
  32. radis roluprueux, lesquellesic ne rapporteras poine, parce
  33. qu’elles ont esté écrires amplemene par plusieurs Aucheurs.
  34. Mahomet leur promet dans ce Paradis touresles choles qu’il
  35. a creu leur pouvoir toucher les sens, e il leur faic feste de
  36. jardins, Fruies, ruisseaux et Aeuves, parce qu’il estoit d’un
  37. pays ou il faic Fore chaud, e oir il y a peu de Fruits, ee l’eau
  38. y est si rare, qu’un bon puies y eston crand erelor. Pour les
  39. couleurs de rerr e d’elcarlace, il leur promet que leurs ha-
  40. Dies en serone, parce qu’il aimoit fort ces couleurs, comme
  41. tonc encore à present cous les Yures et les Mores, le VeTE
  42. Meriurch.
  43. Les Tures
  44. Vierre.
  45. Maraf.
  46. Tures tou-
  47. chant le Pa-
  48. radis.
  49. Doennet
  50. ar

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 74. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0098?run=74