[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 90
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- delt.
- V OY AG F
- le roust que pour PAbdest ex le lavement desmains, eE CeEEC
- rmier ablurion sera bonne: LABdeA le Fait de Cerre Porre, Pre.
- faire lAb. mieremene s’estanstournez le vilage versla Meque, ils lavene
- leurs mainstrois fois depuis le bout des doiges iusqu’au poi-
- oner. Secondemene ils se lavene la bouche rrois Fois, de le
- necrorene les denes auec rne brosse. Froisielmement ils se
- lavene le nez erois fois, et tirent l’eau des moins dans les
- narines. Ouaeriesmemene ils. se jerrene auec les deux mains
- trois fois de l’eau sur le vilage. Cinguielmement ils se la-
- vene crois fois les bras depuis le poigner insqu’au coude,
- commençans à le laver le bras droit, puis le sauche.
- Sixielmement ils le Frorrent la relte auec le pouce e doige
- luivane de la main droite, depuis le deuane du Frone iul-
- qu’au dessus de la ceste. Seprielmement auec les melmes
- doisrs ils se lavene les oreilles dedans et dehors. Fruictié.
- memene ils se lavene les pieds erois fois, commencans
- aux orreils, e ve passans poine la cheuille du pied, com-
- mencans par le droit, puis par le gauche: mais s’ils le Pont
- lavez les pieds le matin auane que mectre leurs bas, ils ne les
- tirent pas rne seconde fois, mais sculemene moiiillent la
- main, puis avec les deux Culdies doiorsils se lavene par de us
- leurs pabourches, depuisles orreilsiulqu’à la cheuille du picd,
- commencanstouliours par le droie, puis parle sauche, et
- Fontainsi a coures les foisiulqu’an marin luivane, c’est à dire
- qu’ils necirent plus leurs bas au lons dujour: mais si leur
- bas a en eron altez grand pour crois doiges, ils doinentrirer
- leurs bas. Ils disent que Dieu leur commanda de se laver (eu-
- lemenerne foisla face, les deuxbras ex mains aucant, et de le
- frorrer la resto, comme a esté dic cy. delus, et de le lavervne
- Fois les pieds, iulqu’à la cheville, Dieu ne voulant erop char-
- ser l’homme, mais que Mahomet y adjoulta deux autres fois
- de peur qu’ilsne lenesliscaltene: la difference qu’ils FODEen.
- tre cerre Fois que Dieu commanda, e les deux de Mahomet,
- cest qu’ils appellenele premier Fars, ex ceux de Mahomet,
- Mahomet ordonna donc qu’ils se laneroient erois fois les
- mains du poignet iulqu’au boue des doigrs, qu’ils se ferui-
- roient d’une bronc podrnerroxer les denes, qu’ils se laueroice
- laboucherroisfois, qu’ils le jerreroiene auec les deux rdins
- SunBeF.
Cite
[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 90. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0114?run=74